box-shifter
French translation: box-shifter
| 08:33 Oct 19, 2017 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtalpo Spain Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | box-shifter |
| ||
| 5 | gérant de paille |
| ||
| 3 | pousse-colis |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1box-shifter Explanation: Avec Internet et ses possibilités de comparaison entre les prix, des acteurs de l’E-Commerce axés uniquement sur les prix se sont installés, ce que l’on appelle les «Box Shifters» qui ne proposent aucune prestation de services. De toute façon, il est difficile à un «Pure Player» de fournir des prestations de services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: 
pousse-colis Explanation: une idée, mais pas très courante : ...tout les "profs" peuvent faire des tarifs execptionnels en faisant du pousse colis (livrer les remorques comme ont les reçoit), mais sa vas pas être facile de partir avec sans sortir la caisse a outils. soyer raisonnable, tous a un juste prix............! A+ http://www.veradoclubfrance.fr/Conseil achat remorque-topic-... ...Même s’il est nécessaire de tester toutes les innovations technologiques susceptibles de valoriser nos performances, l’implication et la responsabilisation des opérateurs restent les deux piliers du bon fonctionnement d’un entrepôt. Cette répartition entre technique et management témoigne de l’évolution de mon métier. Nous sommes loin du pousse-colis d’autrefois!... http://www.actu-transport-logistique.fr/bibliotheque-numeriq... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
gérant de paille Explanation: il sera « gérant de paille » de l'une des sociétés-écrans qui servent à ... Détient toujours des capitaux d'une société-écran. Managing director Sharon Reynolds said it was intended to demonstrate the company's shift from being a "box-shifter" which simply provided IT and audio visual equipment for hire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations