This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Other

GEH

French translation: cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GEH
French translation:cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité
Entered by: FX Fraipont (X)

08:44 Mar 23, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: GEH
Dans un code de conduite (assurance), section consacrée aux conflits d'intérêts.

Titre de la page :

Conflicts of interest (cont'd)

À droite du titre :

Related topics : Confidentiality/Whistleblowing/**GEH**

C'est la seule occurrence dans le document, aucune explication nulle part. Il s'agit p.-ê. d'une abréviation maison et je poserai la question le cas échéant, mais au cas où s'il s'agirait de qchose d'évident qui m'échappe...

UKEN > FRFR

Merci !
ph-b (X)
France
Local time: 20:17
cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité
Explanation:
"Gifts, Entertainment and Hospitality (GEH) Policy
3.15 Qantas Employees may give or receive gifts, entertainment and/or hospitality (GEH) to/from any person (except government
officials) where:
(a) doing so does not influence, or raise a perception of influence of, that person’s objective business judgment;
(b) doing so does not allow others to reasonably allege favouritism, discrimination, collusion or similarly unacceptable practices; and
(c) the GEH is reasonable, proportionate and does not go beyond common courtesies associated with general commercial practice
https://www.qantas.com/infodetail/about/corporateGovernance/...

"Politique de chaîne d'approvisionnement durable - Valmet
https://www.valmet.com/.../valmets-sustainable-supply-chain-...

Translate this page
Le fournisseur doit s'abstenir d'offrir des cadeaux, activités de divertissement ou invitations somptueux ou excessifs aux employés de Valmet. Les cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité doivent être raisonnables et refléter la législation et les usages habituels observés dans le milieu d'affaires local."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:17
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité
FX Fraipont (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
geh
cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité


Explanation:
"Gifts, Entertainment and Hospitality (GEH) Policy
3.15 Qantas Employees may give or receive gifts, entertainment and/or hospitality (GEH) to/from any person (except government
officials) where:
(a) doing so does not influence, or raise a perception of influence of, that person’s objective business judgment;
(b) doing so does not allow others to reasonably allege favouritism, discrimination, collusion or similarly unacceptable practices; and
(c) the GEH is reasonable, proportionate and does not go beyond common courtesies associated with general commercial practice
https://www.qantas.com/infodetail/about/corporateGovernance/...

"Politique de chaîne d'approvisionnement durable - Valmet
https://www.valmet.com/.../valmets-sustainable-supply-chain-...

Translate this page
Le fournisseur doit s'abstenir d'offrir des cadeaux, activités de divertissement ou invitations somptueux ou excessifs aux employés de Valmet. Les cadeaux, activités de divertissement et/ou marques d'hospitalité doivent être raisonnables et refléter la législation et les usages habituels observés dans le milieu d'affaires local."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557
Grading comment
Merci à tous !
Notes to answerer
Asker: Me semble sans appel - mériterait un NC 5 ! Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renvi Ulrich
2 hrs
  -> merci!
agree  Perrine Guillot
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search