This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

float the battery

Italian translation: mantenere la batteria in carica (di) tampone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:float the battery
Italian translation:mantenere la batteria in carica (di) tampone
Entered by: martini

09:22 Oct 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: float the battery
https://www.amazon.co.uk/dp/B0744C4NX9

12V Car Battery Charger 2A 4A 8A Smart Vehicle Battery Charger Maintainer & Desulfator 7-Stage AGM GEL WET Battery Charger Applicable for 6-160AH Batteries Including Rings,Clips & Cigarette Lighter

Selectable charging current 2A 4A or 8A to suit battery's capacity from 6-160AH or battery type for AGM GEL WET.
Temperature self-compensation,charging voltage adapts to temperature to prevent over or under battery charging.
Capable of recharging severely discharged or heavily sulfated battery with a desulfation function,extend the life of your battery.
Clear charging status display and full microprocessor controlled,with rings terminal,Cigarette lighter and Alligator clip for output.
Does not over charge your battery even if it is kept connected in,maintenance float mode,most competitive price for high quality charger.

Description:
This 12V Battery Charger is much more than a trickle charger.
It has a brain, is lightweight, compact, fully automatic and very easy to use especially in small spaces.
This battery charger will keep the battery fully charged so that it is ready to go always.
It has a microprocessor controlled fully automatic charger and maintainer and is designed to extend the life of any lead acid battery commonly used in automobiles, motorcycles, ATVs, personal watercraft, RVs, boats, airplanes, golf carts, back-up generator systems, etc.
Any vehicle or battery-operated piece of equipment not used on a daily or regular basis is a candidate for a Battery Tender charger.
The advanced technology will bring the battery back to a full charge without overcharging and then float or maintain the battery for an indefinite period of time.
The Battery charger comes equipped with alligator clips and ring terminals for easy hook up.
Parameter:
Model: EP12M248
Type: Smart & Automatic
Output Voltage : 12V
Output Current: 2 / 4/ 8A
Output Volt No Load : 2.0V
Input Power W / Load : 34-126W
Federica Carrus
Local time: 23:30
mantenere la batteria in carica (di) tampone
Explanation:
La batteria è mantenuta in carica di *tampone* con un raddrizzatore stabilizzato in tensione
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_el...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mantenere la batteria in carica (di) tampone
martini


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mantenere la batteria in carica (di) tampone


Explanation:
La batteria è mantenuta in carica di *tampone* con un raddrizzatore stabilizzato in tensione
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_el...

martini
Italy
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 747
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search