Price Index of Input in Residential Building

08:54 Oct 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Economics / Price Index of Input in Residential Building
English term or phrase: Price Index of Input in Residential Building
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пжл, как правильно переводится название этого индекса:
Price Index of Input in Residential Building
Заранее благодарю.
o_delia
Local time: 13:55


Summary of answers provided
4Индексы цен затрат-выпуска в жилом здании
Erzsébet Czopyk
4Индекс(ация) цен сметы на строительство жилых зданий
Remzi Mirdogan
Summary of reference entries provided
Здесь понятное определение,
boostrer

Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price index of input in residential building
Индексы цен затрат-выпуска в жилом здании


Explanation:
http://textarchive.ru/c-1478901-pall.html

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-10-19 09:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

Contents (Оглавление) - Документ - TextArchive.ru
textarchive.ru/c-1478901-pall.html
Translate this page
Prices, cost and rents (Цены, стоимость и квартирная плата) 61 ... Найм (жилого помещения физическим лицом) 83 ...... защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения ...... Input and output price indices for housing construction (unece).

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  boostrer: а чаво это?
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Индекс(ация) цен сметы на строительство жилых зданий


Explanation:
Price Index of Inputs in Residential Construction
1. The index measures the changes over time in the cost of a
“fixed basket” of materials, products, and services used for
constructing residential buildings. This basket represents the
composition of construction expenditures for contractors and
subcontractors.


    Reference: http://www.cbs.gov.il/reader/prices/price_main_division_e.ht...
Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  boostrer: Нет, индексация тут точно не подходит. Это мера измерения изменений в расходах на строительство.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Здесь понятное определение,

Reference information:
а как это изобразить по-русски придумаете.


    Reference: http://www.cbs.gov.il/www/archive/201503/price_new/c1_3_e.pd...
boostrer
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search