Umschreibung des Eigentums im Grundbuch/Vertrag uber die Ubertragun...

Croatian translation: Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umschreibung des Eigentums im Grundbuch/Vertrag uber die Ubertragun...
Croatian translation:Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva
Entered by: Mariann Makrai

13:16 Jul 17, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Umschreibung des Eigentums im Grundbuch/Vertrag uber die Ubertragun...
Imam dvije veće fraze. Veza uz prijenos vlasništva- kupoprodajniugovor.

1. Umschreibung des Eigentums im Grundbuch - sadržaj pismena

2. Vetrag ueber die Ubertragung von Erbanteilen (Erbauseinandersetzung in Kroatien) sadržaj pismena



Hvala na sugestijama.
Mariann Makrai
Croatia
Local time: 11:13
Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva
Explanation:
Halo Mariann,

nadam se da sam uspjela malo pomoći.

Ugodan vikend!
Selected response from:

Izeta Schorr
Germany
Local time: 11:13
Grading comment
Hvala na odgovoru. Uspješan radni tjedan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva
Izeta Schorr


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva


Explanation:
Halo Mariann,

nadam se da sam uspjela malo pomoći.

Ugodan vikend!

Izeta Schorr
Germany
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Hvala na odgovoru. Uspješan radni tjedan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search