GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Feb 25, 2021 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / treinen / rails | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prefab railsectie |
| ||
4 -1 | spoorjuk/stootjuk |
|
spoorjuk/stootjuk Explanation: beide komen in stationbeschrijvingen + spoorwegmaterialen voor (google) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prefab railsectie Explanation: Je kunt het op verschillende manieren vertalen, maar ik vind geen unieke Nederlandse term. Het gaat in ieder geval om voorgefabriceerde stukken rails met bielzen: prefab spoor prefab spoorrailsectie prefab baansectie geprefabriceerde baansectie enz. https://de.wikipedia.org/wiki/Gleisjoch https://www.etsspoor.nl/producten/bovenbouwmaterialen/lijmla... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.