Ausschreibungsverfügung
| 08:50 Sep 23, 2015 |
| German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | figyelmeztető jelzés elrendelése |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
figyelmeztető jelzés elrendelése Explanation: Fahndungsauftrag - na ja!!!! EUR-Lex - 62003CC0503 - EN - EUR-Lex eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex A jelen eljárás a harmadik államok állampolgáraira vonatkozó, beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzéssel kapcsolatos. E tekintetben az SMVE ... http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-HU/TXT/?uri=CELEX:... Wird eine Person zwecks Übergabehaft mit Europäischem Haftbefehl gesucht, so gibt der ausschreibende Mitgliedstaat eine Kopie des Originals des Europäischen Haftbefehls in das SIS ‧ ein Ha egy személy az európai elfogatóparancs alapján átadás céljából áll körözés alatt, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam az európai elfogatóparancs egy eredeti példányát is beviszi a SIS ‧ be A letartóztatásra vonatkozó figyelmeztető jelzések európai elfogatóparancsonként csak egy bináris adatállományt tartalmazhatnak Ausschreibungen zwecks Verhaftung können für jeden Europäischen Haftbefehl eine Binärdatei enthalten A Schengeni Információs Rendszer (SIS) - Konzuli Szolgálat konzuliszolgalat.kormany.hu › Nyitólap › Utazás Magyarországra harmadik állambeli, azaz nem schengeni tagállambeli állampolgárok tekintetében beutazási és tartózkodási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzések, ... 15/2013. (I. 28.) Korm. rendelet a Schengeni Információs Rendszer második generációja keretében történő információcsere részletes szabályairól, valamint az egyes kapcsolódó kormányrendeletek módosításáról 2. Figyelmeztető jelzések kezelésének rendje http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1300015.KOR -------------------------------------------------- Note added at 1 nap21 óra (2015-09-25 06:17:03 GMT) -------------------------------------------------- Ungarisch-deutsch - Koeblergerhard.de www.koeblergerhard.de/Rechtsungarisch/ungarisch-deutsch1.pd... elfogatóparancs Fahndungsschreiben (N.),. Haftbefehl (M.) ...... körözés Fahndung (F.), Fahndungs- schreiben (N.) ...... megbízás Auftrag (M.), Auftragsverhältnis. -------------------------------------------------- Note added at 2 nap10 óra (2015-09-25 18:55:04 GMT) -------------------------------------------------- Felhívtam a rendőrséget: körözést elrendelő határozat a hivatalos neve. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations