GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:41 Sep 28, 2020 |
German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Sandru Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | nume purtat |
|
nume purtat Explanation: Se referă la o "declaraţie privind numele". Există mai multe cazuri în care se solicită o astfel de declaraţie. Exemple ar fi: cazul unei succesiuni "Reclamantul a arătat că probează calitatea succesorală după fostul proprietar (tatăl), conform dispoziţiilor art. 23.1 lit. b) din H.G. nr. 250/2007, cu actele de stare civilă: certificat de deces R.B.; declaraţie privind numele purtat de R.B. (M.); certificat de naştere R.L.; ordin de moştenire după defunctul R." Sursa: https://legeaz.net/spete-civil-iccj-2012/decizia-5053-2012, cazul eliberării unui certificat de naştere atunci când părinţii au nume de familie diferite, https://www.primariatm.ro/nasteri/, cazul unei participări la o licitaţie, în cadrul căreia se depune "o declaraţie privind numele persoanelor" solicitate in vederea calificarii Dvs. puteţi discerne mai bine în funcţie de contextul global, însă în orice caz este "o declaraţie privind numele". |
| |