Bekämpfung des Exekutionstitels

Russian translation: Оспаривание исполнительного листа (документа)

11:21 Jun 14, 2020
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / решение суда
German term or phrase: Bekämpfung des Exekutionstitels
Bekämpfung des Exekutionstitels im Ursprungsland (Art. V Abs. 1 lit. e NYÜ)

5.1 Der Rekurswerber bringt vor, beim Presnenskij-Bezirksgericht Moskau sei auf seinen Antrag zu Zahl 2-1953/2018 ein Verfahren auf Aufhebung des Schiedsurteils geführt worden.des Exekutionstitels im Ursprungsland
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 22:47
Russian translation:Оспаривание исполнительного листа (документа)
Explanation:
Можно ли отменить или обжаловать исполнительный...
pravoved.ru›question/1935900/
Здравствуйте, исполнительный лист выдается на исполнение решения суда. Если сроки не прошли Вы вправе обжаловать решение суда (так как лист выдан сроки...
Можно ли оспорить исполнительный лист?
classomsk.com›osporit/mozhno-li-osporit…list.html
Исполнительный лист по определению представляет собой документ, означающий исполнение решения судебной инстанции.
Исполнительный лист оспорить - советы адвокатов...
9111.ru›исполнительный_лист…лист_оспорить/
Оспорить исполненный исполнительный лист. Вычли из пенсии без всякого уведомления. Можно оспорить исполнительный лист и не законные проценты.
Как обжаловать исполнительный лист судебных...
pristav-portal.ru›zhaloby/kak-obzhalovat-…
Оспаривание исполнительного листа. Поэтому, прежде чем обжаловать решение суда, необходимо подать в суд ходатайство о восстановлении пропущенных...
оспаривание исполнительного листа? | Форум
forum.yurclub.ru›index.php…
оспаривание исполнительного листа? - отправлено в Исполнительное производство: Согласно п. 5 ст. 20 ФЗ Об исполнительном производстве (ч. 5 ст...
Оспаривание исполнительного листа
bankrotof.net›ispolnitelnoe-proizvodstvo/…
Казалось бы, простое процессуальное действие – оспаривание документа, на самом деле не так уж и просто как кажется.
Как отменить исполнительный лист по кредиту
uk-vertum.ru›2017/09/11/отменить-исполнительный…
Основания для обжалования или отмены решения суда (исполнительного листа) одинаковы по всем видам обязательств, будь то кредитные обязательства...
Оспаривание исполнительного листа в судебном порядке
teraprava.ru›osparivanie-ispolnitelnogo-lista-v…
Оспаривание исполнительного листа в судебном порядке – Юридическая консультация. В случае обращения взыскателя в суд первой инстанции с...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Оспаривание исполнительного листа (документа)
Edgar Hermann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Оспаривание исполнительного листа (документа)


Explanation:
Можно ли отменить или обжаловать исполнительный...
pravoved.ru›question/1935900/
Здравствуйте, исполнительный лист выдается на исполнение решения суда. Если сроки не прошли Вы вправе обжаловать решение суда (так как лист выдан сроки...
Можно ли оспорить исполнительный лист?
classomsk.com›osporit/mozhno-li-osporit…list.html
Исполнительный лист по определению представляет собой документ, означающий исполнение решения судебной инстанции.
Исполнительный лист оспорить - советы адвокатов...
9111.ru›исполнительный_лист…лист_оспорить/
Оспорить исполненный исполнительный лист. Вычли из пенсии без всякого уведомления. Можно оспорить исполнительный лист и не законные проценты.
Как обжаловать исполнительный лист судебных...
pristav-portal.ru›zhaloby/kak-obzhalovat-…
Оспаривание исполнительного листа. Поэтому, прежде чем обжаловать решение суда, необходимо подать в суд ходатайство о восстановлении пропущенных...
оспаривание исполнительного листа? | Форум
forum.yurclub.ru›index.php…
оспаривание исполнительного листа? - отправлено в Исполнительное производство: Согласно п. 5 ст. 20 ФЗ Об исполнительном производстве (ч. 5 ст...
Оспаривание исполнительного листа
bankrotof.net›ispolnitelnoe-proizvodstvo/…
Казалось бы, простое процессуальное действие – оспаривание документа, на самом деле не так уж и просто как кажется.
Как отменить исполнительный лист по кредиту
uk-vertum.ru›2017/09/11/отменить-исполнительный…
Основания для обжалования или отмены решения суда (исполнительного листа) одинаковы по всем видам обязательств, будь то кредитные обязательства...
Оспаривание исполнительного листа в судебном порядке
teraprava.ru›osparivanie-ispolnitelnogo-lista-v…
Оспаривание исполнительного листа в судебном порядке – Юридическая консультация. В случае обращения взыскателя в суд первой инстанции с...

Edgar Hermann
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 337

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Glazina
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Auto
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search