Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken

Russian translation: Обратные платежи коммерческим банкам

15:49 Jul 1, 2020
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
German term or phrase: Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken
Aufgrund von Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken ist der ХХХ Bank AG kein Schaden entstanden.
Ich übergebe ihnen die Anzeige, welche damals von der ХХХ AG erstattet wurde, aus welcher die Händler, welche durch den Vorfall geschädigt wurden ersichtlich sind.
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 10:10
Russian translation:Обратные платежи коммерческим банкам
Explanation:
Обратные платежи - это платежи, обычно выплачиваемые поставщиком, но понесенные получателями товаров и услуг, причем двумя наиболее распространенными примерами являются определенные формы налога на добавленную стоимость (НДС) и сбор телефонных звонков. В этих... Читать ещё
Сущность депозитных и кредитных операций банков
vuzlit.ru›178916/suschnost_depozitnyh…bankov
В современной практике большинство коммерческих банков предоставляет возможность своим клиентам снимать по ... В этом смысле использование понятия эффективной процентной ставки позволяет трактовать обратные платежи так, как это удобно банку. Читать ещё
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сторнирование/погашение записей в банках, сопровождающих коммерсанта/предпринимателя
Nelli Chernitska
3Обратные платежи коммерческим банкам
Edgar Hermann
3заявления о сторнировании платежных операций в банки, обслуживающие продавцов
Auto


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сторнирование/погашение записей в банках, сопровождающих коммерсанта/предпринимателя


Explanation:
*

Nelli Chernitska
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Обратные платежи коммерческим банкам


Explanation:
Обратные платежи - это платежи, обычно выплачиваемые поставщиком, но понесенные получателями товаров и услуг, причем двумя наиболее распространенными примерами являются определенные формы налога на добавленную стоимость (НДС) и сбор телефонных звонков. В этих... Читать ещё
Сущность депозитных и кредитных операций банков
vuzlit.ru›178916/suschnost_depozitnyh…bankov
В современной практике большинство коммерческих банков предоставляет возможность своим клиентам снимать по ... В этом смысле использование понятия эффективной процентной ставки позволяет трактовать обратные платежи так, как это удобно банку. Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 337
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
заявления о сторнировании платежных операций в банки, обслуживающие продавцов


Explanation:
Предлагаю так.

Auto
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 322
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search