Festnahme aus eigener Macht

Spanish translation: detención preventiva

10:53 Aug 21, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht
German term or phrase: Festnahme aus eigener Macht
Aus einem Anlassbericht der österreichischen Polizei erscheint der folgende Ausdruck "Festnahme aus eigener Macht".
Wie heißt bitte diese auf Spanisch?
Claudia Rodríguez Aguilera
Spain
Local time: 20:33
Spanish translation:detención preventiva
Explanation:
Derechos fundamentales en la detención preventiva | Iberley
www.iberley.es › ... › Penal › 2019
Aug 14, 2019 - La Constitución española, en su artículo 17.2, establece el límite temporal de la detención preventiva: “La detención preventiva no podrá durar ...

La prisión preventiva en España, en el marco del caso Rosell ...
www.enfoquederecho.com › la-prisi...
May 2, 2019 - Dos días antes de la revocación de la prisión preventiva de PPK, la Audiencia Nacional de España absolvió al expresidente del FC Barcelona, ...

Detención preventiva. ¿Prevención o abuso?
www.elnotario.es › revista-13 › 2432...
La Constitución española dedica su art. 17 a consagrar el derecho que nos ocupa: «Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad. Nadie puede ser ...

CLASES DE DETENCIONES Y SUS PLAZOS ...
todopenitenciario.com › clases-deten...
Dec 5, 2017 - Plazo máximo de la detención según el artículo 17 Constitución Española: La detención preventiva no podrá durar más del tiempo ...

Sinopsis artículo 17 - Constitución Española
app.congreso.es › constitucion › indice
En el texto del Anteproyecto de Constitución, si bien se indicaba como plazo máximo de la detención preventiva las 72 horas, se establecía que el detenido ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-21 13:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Prisión Preventiva en España ~ Qué es y cuáles son sus ...
www.abogados-en-alicante.es › prisi...
Últimamente se escucha mucho los medios que algunos "investigados" se encuentran en PRISIÓN PREVENTIVA o que el juez ha acordado la prisión ...

La detención y otras medidas cautelares | iAbogado
iabogado.com › ante-la-justicia-penal
En caso de detención preventiva, ésta no podrá durar más del tiempo ... su marcha y se designe a una persona con domicilio fijo en España para las citaciones.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2detención preventiva
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Festnahmerecht aus eigener Machtvollkommenheit
andres-larsen

Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
detención preventiva


Explanation:
Derechos fundamentales en la detención preventiva | Iberley
www.iberley.es › ... › Penal › 2019
Aug 14, 2019 - La Constitución española, en su artículo 17.2, establece el límite temporal de la detención preventiva: “La detención preventiva no podrá durar ...

La prisión preventiva en España, en el marco del caso Rosell ...
www.enfoquederecho.com › la-prisi...
May 2, 2019 - Dos días antes de la revocación de la prisión preventiva de PPK, la Audiencia Nacional de España absolvió al expresidente del FC Barcelona, ...

Detención preventiva. ¿Prevención o abuso?
www.elnotario.es › revista-13 › 2432...
La Constitución española dedica su art. 17 a consagrar el derecho que nos ocupa: «Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad. Nadie puede ser ...

CLASES DE DETENCIONES Y SUS PLAZOS ...
todopenitenciario.com › clases-deten...
Dec 5, 2017 - Plazo máximo de la detención según el artículo 17 Constitución Española: La detención preventiva no podrá durar más del tiempo ...

Sinopsis artículo 17 - Constitución Española
app.congreso.es › constitucion › indice
En el texto del Anteproyecto de Constitución, si bien se indicaba como plazo máximo de la detención preventiva las 72 horas, se establecía que el detenido ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-21 13:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Prisión Preventiva en España ~ Qué es y cuáles son sus ...
www.abogados-en-alicante.es › prisi...
Últimamente se escucha mucho los medios que algunos "investigados" se encuentran en PRISIÓN PREVENTIVA o que el juez ha acordado la prisión ...

La detención y otras medidas cautelares | iAbogado
iabogado.com › ante-la-justicia-penal
En caso de detención preventiva, ésta no podrá durar más del tiempo ... su marcha y se designe a una persona con domicilio fijo en España para las citaciones.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
6 hrs
  -> Thanks, Adrian!

agree  Marta Riosalido
6 days
  -> ¡Gracias, Marta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Festnahmerecht aus eigener Machtvollkommenheit

Reference information:
Festnahme Verhaftung – Darstellung der Situationen und Ihrer ...
www.anwalt.de › rechtstipps › festna...
Mar 10, 2017 - vorläufige Festnahme (§ 127 StPO); Untersuchungshaft in einem ... Das Festnahmerecht aus eigener Machtvollkommenheit besteht aber nur ...

Aufgrund einer vorläufigen Festnahme - Polizeirecht
www.rodorf.de › 02_stpo
Die Polizei darf aus eigener Machtvollkommenheit niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen in eigenem Gewahrsam halten.

Rechtssatz und Entscheidungstext B1220/87 ... - RIS
www.ris.bka.gv.at › VfghEntscheidung
Seine Festnahme und zunächst auch die Anhaltung sei wegen Gefahr im Verzug aus eigener Macht (§§175 und 177 StPO) im Dienste der Strafjustiz erfolgt.

Dauerverhöre statt Einlieferung | DiePresse.com
www.diepresse.com › dauerverhore-s...
Aug 22, 2010 - Die zweite „Art“ einer Festnahme ist die Verhaftung durch die Polizei aus eigener Macht, das heißt ohne Anordnung der Staatsanwaltschaft und ohne gerichtliche Bewilligung.

Flashcard - StPO | LMS | MemoCard
www.memocard.ch › Info › stpo
Wann ist eine Festnahme aus eigener Macht durch die Kriminalpolizei möglich? (§ 170 bis 172 StPO). KRIPO aus eigenem: auf frischer Tat betreten; unmittelbar ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marta Riosalido: Perdona, no había visto este comentario tuyo.
6 days
  -> ¡Gracias, Marta, también por tu muy apreciado comentario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search