Mitteilung des Steuenwertes und des Eigenmietwertes (Schw.)
| 17:52 Nov 16, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Steuerrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | notificación del valor imponible y de la renta inmobiliaria imputada |
| ||
| 3 | comunicación del valor fiscal del inmueble y del valor catastral |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1notificación del valor imponible y de la renta inmobiliaria imputada Explanation: Mi respuesta corresponde a la terminología de la AEAT española. En francés de Suiza, el "Eigentmietwert" es el "valeur locative" y en italiano de Suiza es el "valore locativo". Si te bases en estas lenguas románicas, la solución intuitiva sería "valor de alquiler". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
| CH: Mitteilung des Steuerwertes und des Eigenmietwertes comunicación del valor fiscal del inmueble y del valor catastral Explanation: ver la otra pregunta sobre Normmietwert. Reference: http://www.definicionabc.com/economia/valor-fiscal-de-inmueb... Reference: http://www.fiscal-impuestos.com/impuesto-bienes-inmuebles-IB... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations