manufatto

English translation: structures on the airstrip

07:16 Apr 20, 2021
Italian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: manufatto
Completamento Blocco Tecnico con rilocazione del radar di APP e demolizione manufatto in strip.
Paul O'Brien
Argentina
Local time: 07:32
English translation:structures on the airstrip
Explanation:
I believe this may be referring to the demolition of all structures (including buildings, but you can also just say buildings) present on the airstrip. Presumably they are making changes to an airport which is why the also need to move the APP radar.
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 12:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1structures on the airstrip
Cillie Swart
3strip building
Tom in London


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strip building


Explanation:
just a guess. "Strip building" is a very common term in architecture. It simply means a long, rectilinear building.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
structures on the airstrip


Explanation:
I believe this may be referring to the demolition of all structures (including buildings, but you can also just say buildings) present on the airstrip. Presumably they are making changes to an airport which is why the also need to move the APP radar.


    https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=manufatto
Cillie Swart
South Africa
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search