GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Nov 16, 2019 |
Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pozew o zapłatę | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | die Kontrolle über die Eisjacht/den Eissegler verlieren |
|
nie opanować ślizgu/bojera die Kontrolle über die Eisjacht/den Eissegler verlieren Explanation: der Steuermann hat die Kontrolle über seine Eisjacht verloren ślizg lodowy to synonim do bojera Bojer, także Ślizg lodowy (ang. iceboat, niem. Eisyacht/Eisjacht)[1][2] – jednostka żaglowa napędzana siłą wiatru poruszająca się po lodzie na płozach. https://pl.wikipedia.org/wiki/Bojer ślizg lodowy, bojer, napędzany żaglem pojazd lodowy na płozach https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/slizg-lodowy;3984095.html korkociąg [...] 5. «wirowanie bojera dokoła swej osi» https://sjp.pwn.pl/sjp/korkociag;2474064.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.