OBJĘTYCH ZA APORT
Russian translation: приобретённых (полученных) за имущественный вклад
| 18:49 Jul 10, 2017 |
| Polish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / obudowa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yevhen Kretsul Poland Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | приобретённых (полученных) за имущественный вклад |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
79 days confidence: 
приобретённых (полученных) за имущественный вклад Explanation: Aport – wkład niepieniężny wniesiony do spółki handlowej oznaczający wartość majątkową wnoszoną do spółki, w postaci wartości niematerialnych (PRAW) lub RZECZY. https://pl.wikipedia.org/wiki/Aport_(prawo) здесь рассказывается о том, что такое имущество и имущественный вклад: http://www.advocat-cons.info/index.php?newsid=4963#.Wcy51LhY... это ВЕЩИ и ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА ВКЛАД ИМУЩЕСТВЕННЫЙ - Вклад во что-либо не денежными средствами, ценными бумагами, обязательствами и т.д., а материальным движимым и недвижимым имуществом.(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-М., 2002) http://jur.vslovar.org.ru/2536.html -------------------------------------------------- Note added at 79 дн (2017-09-28 09:17:37 GMT) -------------------------------------------------- https://mctgroup.eu/blog/jak-wniesc-aport-do-spolki-zoo/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations