GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Jan 9, 2021 |
Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A. & S. Witte Germany Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nachlassübergabe |
| ||
4 | Übergang des Erbes |
| ||
3 -1 | Nachfolge Rückkehr |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nachfolge Rückkehr Explanation: Me parece melhor esta do que outra que encontrei. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nachlassübergabe Explanation: Wäre mein Vorschlag. Nachlasspflegschaft, Nachlassverwalter in Bremen und ...www.baerbel-kostal.de › rechtspfleger Unkomplizierte Begleitung bis zur Nachlassübergabe. Meine unternehmerische Erfahrung sowie Kenntnisse unterschiedlicher Branchen ermöglichen die ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Übergang des Erbes Explanation: Habe mal etwas gegooglet. Da kam raus, dass man eher von Übergang (des Erbes/der Erbschaft) sprechen sollte, da Übergabe in diesem Zusammenhang anderweitig belegt sei, nämlich als Schenkung zu Lebzeiten (natürlich des Erblasssers). Siehe hier die Ausführungen eines Fachanwalt für Erbrecht zum Thema: https://www.raklinger.de/schenkungen_und_vorweggenommene_erb... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-01-14 21:33:39 GMT) -------------------------------------------------- FachanwaltS -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-01-14 21:38:49 GMT) -------------------------------------------------- Erblassers |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.