Mar 2, 2016 02:21
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
О закреплении за Управлением делами Президента Российской Федерации
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
О закреплении за Управлением делами Президента
Российской Федерации федерального недвижимого имущества, расположенного за пределами Российской Федерации
Российской Федерации федерального недвижимого имущества, расположенного за пределами Российской Федерации
Proposed translations
5 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
acerca de la asignación a la Secretaría del Presidente de la Federación de
acerca de la asignación a la Secretaría del Presidente de la Federación de Rusia de los bienes inmuebles propiedad federal fuera del territorio nacional
o Dirección de Asuntos, pero me gusta más Secretaría.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-02 07:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
mejor como lo dice Javier "Ministerio de la Presidencia"
o Dirección de Asuntos, pero me gusta más Secretaría.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-02 07:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
mejor como lo dice Javier "Ministerio de la Presidencia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Adelaida...En Perú usamos Ministerio de la Presidencia..."
41 mins
Anthony Ottey
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English , Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
Acerca de la consolidación de la Oficina de Asuntos Presidenciales de la Federación de rusia
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-03-02 03:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Rusia.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-03-02 03:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Rusia.
Something went wrong...