que representen la mayoría del capital social.
Russian translation: См.
| 11:01 Aug 25, 2017 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Передача части акционерного капитала | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
которые представляют большинство голосов владельцев акционерного капитала Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
которые представляют большинство уставного капитала Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
См. Explanation: Передача долей капитала может быть осуществлена только с согласия участников (общества, товарищества), которые в совокупности владеют большей частью капитала общества (товарищества). Или так: представляют большую часть капитала общества (товарищества). Смысл в том, что если, к примеру, участников шестеро, но двое владеют 60% капитала, то они представляют собой большинство. Эти двое проголосовали - решение принято. Остальные четверо уже ничего сделать не могут. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations