numero soporte
Russian translation: Вспомогательный номер
| 13:33 Jul 4, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law (general) / numero soporte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | серийный номер носителя (документа) |
| ||
| 3 | Вспомогательный номер |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Вспомогательный номер Explanation: Илм "дополнительный номер", так как он используется только в определенных случаях: El número de soporte no será necesario para aquellos ciudadanos que se autentifiquen en el sistema con su DNI. Para todos los demás documentos se deberá introducir el número de soporte del mismo. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
61 days confidence:
серийный номер носителя (документа) Explanation: Normalmente lo piden para controlar el tipo del documento que se introduce en alguna web, por ejemplo, para distinguir entre un TIE (tarjeta de identidad de extranjero) y un NIE (número de identidad de extranjero en papel). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations