Visto Bueno

Russian translation: Одобрено/Утверждено

08:38 Nov 19, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Заверение
Spanish term or phrase: Visto Bueno
Visto Bueno para legalizar la firma que antecede por ser, al parecer, auténtica, sin prejuzgar la veracidad del contenido del documento'ni ulterior destino que pueda dársele
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 11:27
Russian translation:Одобрено/Утверждено
Explanation:

visto bueno

1. m. U. como fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y otros documentos y con que el que firma debajo da a entender hallarse ajustados a los preceptos legales y estar expedidos por persona autorizada al efecto.

https://dle.rae.es/visto?m=30_2
Selected response from:

Marina Karasik
Spain
Local time: 08:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Одобрено/Утверждено
Marina Karasik


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Одобрено/Утверждено


Explanation:

visto bueno

1. m. U. como fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y otros documentos y con que el que firma debajo da a entender hallarse ajustados a los preceptos legales y estar expedidos por persona autorizada al efecto.

https://dle.rae.es/visto?m=30_2

Marina Karasik
Spain
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Formenova
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search