This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '23 eng>rus haunts my every waking thought не выходит у меня из головы pro closed no
- May 10 '23 eng>rus Nexus имя собственное pro closed no
- Feb 7 '23 eng>rus return on operating costs рентабельность рабочих затрат pro closed no
- Aug 19 '22 eng>rus bread and butter pickles маленькие бутербродики pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus Burning Sand не переводить pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>rus with a buffer in there с запасом pro closed no
- May 3 '22 eng>rus vine peach дыня-манго pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>rus 50-60 billion market potential рыночный потенциал, емкость рынка pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving отзывчивый уход pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus will comply with any investigation способствовать расследованию pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>rus communication здесь: переписка pro closed no
4 Nov 15 '21 eng>rus rhizosheath ризочехлы pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus environment that exceeds the ratings в окружающей среде, чьи показатели превышают допустимые (параметры) pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus fat reducing devices or injectables снижающие количество жира аппараты или инъекции pro closed no
- May 12 '21 eng>rus sidelines of a wrestling match на трибунах матча по рестлингу pro closed ok
- Apr 30 '21 eng>rus corroborative witnesses прямые свидетели pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>rus pie dish пирог pro closed no
- Apr 7 '21 eng>rus admitted his subscription to подтвердил своей подписью pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>rus this is hereby attested Это настоящим засвидетельствено pro closed ok
- Mar 12 '21 eng>rus BITES TO SHARE Аппетайзеры pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>rus in a local municipality and across offices в местной администрации и ряде учреждений (ведомств) pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus Lifestyle Destination Здесь: стильный отдых (курорт) pro closed no
4 Mar 5 '21 eng>rus Cisplatin-Lösung-Ribosepharm 50 mg цисплатин раствор компания «Рибосефарм» pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus safety and/or security безопасность pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus pursue a life of challenge Мне нравится бросать вызов жизни pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>rus Your fatigue is: усталость pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus Early Childhood Educators воспитатели и нянечки pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus forces involved with daily movements and motions силы, воздействующие на изделие при повседневной носке pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus additional ‘host’ licence здесь это одно и тоже, разницы нет pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus drive-in event or experience во время тестирования в "драйв-ин" pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus ‘host’ profiles два профиля организатора (хоста) pro closed no
- Dec 2 '20 eng>rus becoming a growing area of interest вызывает все больший интерес pro closed no
- Dec 2 '20 eng>rus bona fide meals добросовестно готовят pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus strictly reserved Все права принадлежат исключительно pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability сдерживать право президента pro closed ok
4 Nov 6 '20 eng>rus inquiry and sharing вопросы и обмен мнениями pro closed no
- Nov 6 '20 eng>rus Social acceptance was measured that way В школьном контексте я бы использовала слово популярность. pro closed no
- Nov 5 '20 eng>rus effects of operating pumps away from the Best Efficiency Point результаты работы насосов вне точки КПД pro closed no
3 Nov 5 '20 eng>rus scoring data set оценочный набор данных pro closed no
- Nov 5 '20 eng>rus Lumbar disc disease Болезнь поясничного диска pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>rus Drill the Well on Paper бурение скважины на бумаге pro just_closed no
- Nov 3 '20 eng>rus peace мир (мирно сосуществование) pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus sponsorship спонсорский формуляр (о финансировании для получения визы) pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>rus return the official receipts вернет официальные счета (чеки, подтверждающие оплату) pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus high pre and after runs предварительная и последующая (после производства) промывка pro closed no
4 Oct 28 '20 eng>rus Good quality jobs хорошие (достойные) рабочие места pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus Consumed Swedish culture Интересовался (увлекался) шведской культурой pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus Living Adaptations Приспособление (адаптация) в быту pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus home adaptations переоснащение жилья (жилого помещения) pro closed no
4 Oct 13 '20 eng>rus manage the Team управлять командой pro closed no
Asked | Open questions | Answered