This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '20 eng>rus effects of operating pumps away from the Best Efficiency Point результаты работы насосов вне точки КПД pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus sponsorship спонсорский формуляр (о финансировании для получения визы) pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>rus return the official receipts вернет официальные счета (чеки, подтверждающие оплату) pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>rus African Development Center Центр сожействия африканцам pro closed no
- Jul 29 '19 eng>rus Junior Production Manager помощник продюсера pro just_closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus group of receipts группа чеков (квитанций) pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>rus "representative Board member or interim Board member" уполномоченный член правления или временный член правления pro closed no
- Sep 25 '18 eng>rus Leadership meals еда для руководства pro just_closed no
- Feb 15 '18 eng>rus binding for your good company подписи поставлены официальными представителями вашей компании pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus gain business добиваться прибыли pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus to deliver youth agenda in BWI global policy development чтобы внести вопросы молодежи (молодежную политику) в общую политику bwi pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus giving a more accurate voice and place выступая более целенаправленно за позиции молодежи pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus be the case скорее всего, это объясняется pro closed no
- Oct 13 '17 eng>rus existing ecosystems существующие экосистемы pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>rus Social Return on Investment (SROI) социальная окупаемость pro just_closed no
- May 3 '17 eng>rus WorkCover страхование pro closed no
- May 2 '17 eng>rus float a stake выпустить акции pro closed no
- Apr 6 '17 eng>rus As Bitcoin says on its website Как пишет bitcoin на своем вебсайте pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>rus experience Сейчас вы испытаете нечто новое pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus at the public price displayed по вывешенному прейскуранту pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>rus burn out rate коэффициент "выгорания" pro closed no
- Feb 8 '17 eng>rus as your business по работе pro closed no
4 Dec 25 '16 eng>rus tax losses may be set off only against 50% of taxable profits налоговые убытки могут быть зачтены только в счет 50% налогооблагаемой прибыли pro closed no
- Nov 28 '16 eng>rus sitting fees "плата (расходы) за просиживание" pro closed no
- Nov 22 '16 eng>rus assessment of the bill оценка стоимости pro closed no
- Sep 22 '16 eng>rus sustainable path стабилизировать задолженность pro closed no
- Jul 12 '16 eng>rus Medical Assistance is closed данная медицинская страховка была заключена pro closed no
- May 12 '16 eng>rus Forbearance Невыполнение pro closed no
- Apr 4 '16 eng>rus recurring business opportunities поддерживать существующую коммерческую деятельность pro closed no
- Dec 5 '15 eng>rus incremental cost Дополнительная стоимость pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>rus to advance the purchase price предварительно оплатить стоимость земли (участка) pro closed no
- Oct 29 '15 eng>rus in many of the largest syndicated loans в большинстве случаев выдачи синдицированных банковских кредитов pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>rus dive deeper in certain areas изучи более подробно (досконально) отдельные области (сферы) pro closed no
- Sep 11 '15 eng>rus not bruised, and not broken не мятая и не раздавленная pro open no
- Aug 27 '15 eng>rus collection of payment сбор такой оплаты pro closed no
- Jul 2 '15 eng>rus intent to direct any business to any person намерение заключить сделку с любым лицом pro just_closed no
- Jul 2 '15 eng>rus "instrumentality" of a foreign government исполняющий волю иностранного правительства pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>rus right stock правильный запас товаров на складе (в наличии) pro closed ok
4 May 13 '15 eng>rus off shelf and on shelf товары, выставляемые на полках и вне полок pro closed no
- May 11 '15 eng>rus move together развиваться параллельно pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>rus is prepared to and will cooperate with... готов сотрудничать pro closed ok
4 Apr 6 '15 eng>rus diversion of contract awards передача выигранных контрактов другим лицам pro closed no
- Mar 17 '15 eng>rus multiple agency многократное представительство pro closed no
- Mar 16 '15 eng>rus public reference согласиться с тем, чтобы на него публично (открыто) ссылались pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>rus to call on your itinerary номера, позвонив по которым, можно узнать ваше расписание pro closed no
- Mar 6 '15 eng>rus large institutions авторитетные организации pro closed no
- Jan 29 '15 eng>rus current in its obligations в курсе своих обязательств, знает об обязательствах, проинформирован pro closed ok
- Jan 14 '15 eng>rus forward-looking equipment scheduling перспективный график потребности в оборудовнии pro closed no
4 Jan 5 '15 eng>rus bonds would be issued новые облигации будут выпущены pro closed no
- Nov 12 '14 eng>rus to develop sector and issue specific areas of cooperation работать на специфическими отраслевыми вопросами сотрудничества pro closed ok
Asked | Open questions | Answered