This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift (please print) easy closed no
- Apr 5 '12 eng>deu The border guards stopped the truck. Die Grenzpolizisten haben den LKW angehalten. easy closed no
- Nov 1 '11 esl>eng yo me adelante al saber I jumped the gun when I learned that... easy closed no
- Oct 19 '11 eng>esl thats being said así las cosas easy closed ok
- Jan 31 '11 esl>eng presentadora tv or radio hostess easy closed no
4 Jul 6 '10 esl>eng costura (experience) as a seamstress easy closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl were to be debían ser (inscritas)... easy closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl has see complete answer below easy closed ok
- Aug 21 '07 esl>eng La Pepsi estaba caliente, y me dijeron que la malta era lo más frío que había The "Pepsis" were warm and they said "Malta" was the coldest they had easy closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng Durante la mayor parte del año for most part of the year easy closed no
- Dec 28 '05 esl>eng cualquiera lo hubiese hecho anyone in my place would have done the same easy closed ok
- Dec 18 '05 esl>eng globalidad the global nature of... easy closed ok
4 Dec 16 '05 eng>esl It’s easy to earn the trust if you are doing your job correctly. la confianza se gana fácilmente cuando se hace un trabajo correctamente easy closed ok
- Nov 28 '05 eng>deu She wanted to speak with her brother. Sie wollte mit ihrem Bruder "reden". easy closed no
Asked | Open questions | Answered