This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 15 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 21 '22 rus>eng молодильное яблочко apple of youth pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus appraisal process см. pro closed no
- Feb 18 '21 eng>rus hero см. pro closed ok
4 Jul 27 '20 rus>eng кофры с ароматами perfume/fragrance coffrets (or coffret sets) pro closed no
- Apr 21 '20 eng>rus LEAD см. pro just_closed no
- Apr 21 '20 eng>rus FIND см. pro just_closed no
- Feb 29 '20 eng>rus skin prickled она покрылась гусиной кожей/тело покрылось гусиной кожей pro closed no
- Feb 29 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 2 '20 eng>rus White chocolate foam взбитый белый шоколад pro closed no
- Mar 2 '20 eng>rus almost ground (size) измельчить вплоть до перетертого состояния pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>rus Sweet potato slider (мини-) бургер мо сладким картофелем (бататом) pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus poked at пробирался (в сад) pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng расходившийся troubled ocean (waters) pro closed ok
4 Jan 27 '20 rus>eng крошки сметались pls see below pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>rus As objects go см. pro closed ok
- Jan 18 '20 eng>rus fine champagne марочное / великолепное / уникальное шампанского pro closed ok
- Jan 18 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 4 '20 rus>eng Тематика переводов translation specialization (field) pro closed ok
- Dec 5 '19 rus>eng Основная трасса усложнена см. pro closed ok
- Dec 5 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 16 '19 rus>eng Завязывать Come on, (bro) pro closed no
- Oct 9 '19 eng>rus по кадру см. pro closed no
- Sep 30 '19 rus>eng творческие планы his future playwriting / creative writing plans pro closed ok
4 Sep 18 '19 rus>eng Перемонтаж видео video re-editing pro closed no
4 Sep 18 '19 rus>eng Верстка обновленного дизайна сайта coding of the X webside updated desing pro closed no
- Sep 18 '19 rus>eng Переозвучание ролика recording a new voiceover of the promo(tional) video/commercial pro closed no
4 Sep 17 '19 rus>eng Озвучание видеоряда (видеоролика) voiceiver for the promo video/video commercial pro closed no
- Aug 10 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus intrepidus бесстрашный/неустрашимый pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>rus to flood citizens with disinformation заполнить медийное пространство дезинформацией pro closed ok
- Apr 18 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 25 '16 eng>rus feel smb's way in the dark двигаться на ощупь в темноте pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>rus in an aged bosom см. pro closed no
- Apr 12 '16 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>rus workshops (актерские) семинары pro closed no
- Apr 20 '15 rus>eng поваднееи more appropriate pro closed no
4 May 30 '14 ita>rus cogitus interruptus см. pro closed no
- Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" см. pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>rus further and further back in time они также все больше углубляются в прошлое pro closed no
- Nov 6 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>eng сильно записанный overlaid with later paintings pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>rus There was ........... about близнецы были дерзкими и самоуверенными, что ... pro closed ok
- Oct 10 '13 rus>eng рвать шаблон break the pattern pro closed ok
- Sep 13 '13 rus>eng список книг complete index of the books by... pro closed ok
4 Jul 25 '13 rus>eng необъятными телесами huge/immense frame pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>rus Beat. (in a film script) (короткая) пауза pro closed no
4 Jun 27 '13 eng>rus step этапы pro closed no
- Apr 24 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
Asked | Open questions | Answered