This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>rus call the election см. pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>rus 2% recovery 2-процентная рекуперация pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus low/high input level rain-fed низкозатратоное/высокозатратное возделывание без орошения (на неорошаемых полях) pro closed no
4 Dec 20 '23 eng>rus render a visual legend object for each layer см. pro closed no
4 Dec 20 '23 eng>rus clip data over a selected area см. pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus Petrochemical recovered oil регенерированная нефть pro closed no
- May 14 '23 deu>rus konfessionell-kooperativer Religionsunterricht общеконфессиональные уроки религии pro closed no
- Jun 29 '22 deu>rus Lernanlass повод для обучения pro open no
- May 9 '21 deu>rus Sprachkenntnisse DE Niveau Уровень владения немецким языком pro closed no
3 May 9 '21 deu>rus Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis вид на жительство/временный вид на жительство pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus Hebelbildung эффект рычага pro closed no
- Apr 18 '21 deu>rus aufgeflasht засветиться/высветиться pro open no
- Jul 7 '20 deu>rus Realgläubiger кредитор под залог недвижимого имущества/недвижимости pro closed no
- Jul 1 '20 deu>rus Internetumsatz интернет-транзакция pro closed no
4 Jul 1 '20 deu>rus Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken Обратные платежи коммерческим банкам pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch мошенническое злоупотребление обработкой данных pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus Erledigungsakte акты о завершении (делопроизводства) pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Grössenschluss умозаключение степени pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Verweigerungsgrund Основание для отказа pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Bekämpfung des Exekutionstitels Оспаривание исполнительного листа (документа) pro closed no
- Oct 30 '18 deu>rus Integrationsleitbild программа/стратегия интеграции мигрантов pro closed ok
4 Oct 1 '18 deu>rus Livestyle-Metropole "Отдых на стильном курорте" pro closed ok
- Sep 20 '17 deu>rus reichen см. pro closed no
- Sep 19 '17 deu>rus aggressionsgehemmt пассивно-агрессивны pro closed no
NP Dec 4 '16 eng>rus pretend play ролевая игра pro closed no
4 Dec 3 '16 eng>rus embodied actions выраженные действия pro closed ok
- Jun 29 '16 deu>rus Schamgrenzen границы приличия/приличий pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>rus on behalf of itself and any of its assets представляя себя и все свои активы pro closed no
4 Mar 31 '16 eng>rus pick up (здесь) забирание ребенка из детского сада pro closed no
- Feb 20 '16 deu>rus An-Spruch ос-мыслить pro closed no
4 Feb 20 '16 deu>rus zugänglich см. pro closed no
4 Feb 15 '16 deu>rus das Durchgehende цельность/постоянство pro closed no
4 Feb 16 '16 deu>rus das Leben zu bestellende Handeln потребность/необходимость в регулирующих жизнь действиях pro closed no
- Feb 16 '16 deu>rus Selbigkeit самодостаточность pro closed no
- Sep 11 '12 deu>rus Erwartungs-Valenz-Theorie der Führung теория оправданности ожиданий для руководства pro closed no
- Jun 19 '12 rus>deu житейская неопытрость Lebensunerfahrenheit pro closed no
- Mar 12 '12 rus>deu временно исполняющий обязанности нотариуса in Vertretung für Notar (des Notars) pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus shared subjectivity опыт совместного (коллективного) характера pro closed no
4 Dec 13 '11 eng>rus “Gentle Ungentles” vs. “Ungentle Gentles”, благородные дегенераты и безродные аристократы pro closed ok
- Dec 13 '11 deu>rus Amtstierarzt государственный ветеринарный инспектор pro closed no
3 Dec 9 '11 eng>rus value валовой продукт pro closed no
- May 22 '11 rus>deu überobligationsmäßig при приложении несоразмерно больших (усилий) pro closed ok
4 Jun 6 '10 deu>rus Praxisverlag Издательсво практических (учебно-практических) пособий pro closed no
4 Jun 6 '10 deu>rus Stufenblätter Учебно-наглядные пособия pro closed no
4 May 3 '10 eng>rus check array серия (комплекс) тестов pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>rus INA - Immigration Naturalization Act Закона об иммиграции и гражданстве pro closed no
4 Jan 24 '10 deu>rus Multiplikationseffekt эффект приумножения (позволяет приумножить позитивный эффект) pro closed no
4 Jan 22 '10 deu>rus Ihr habt 'nen richtigen Zong gezogen. Ihr habt eine ziemlich schlechte Karte gezogen - вам крупно неповезло pro closed no
- Jan 23 '10 deu>rus Arbeitsgewohnheit (Вредные) привычки на работе/трудовые привычки pro closed no
4 Nov 22 '09 eng>rus A/S after equipment problem Постпродажное обслуживание для решения проблемм, возникших после установки оборудования pro closed no
Asked | Open questions | Answered