This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '23 eng>ara قفلنا ملف القهوة Our untraditional coffee file cup/Our unusual coffee file cup. pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Poolbook الدليل الإرشادي المجمع لرياضة الكريكيت pro just_closed no
4 Sep 3 '23 eng>ara Cut Rag Tobacco شرائط التبغ المقطع pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ara elevation gains مع زيادة طفيفة نسبيًا في طول كعب الحذاء الرياضي pro closed no
- Feb 26 '23 eng>ara seeker اللاعب الرئيس، العَدَّاد pro open no
2 Feb 12 '21 eng>ara Kinky locks الضفائر الملفوفة pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>ara frictionless payment جعل الدفع عملية سهلة ويسيرة pro closed no
- Jan 25 '21 eng>ara Pave' رصف أحجار الألماس داخل القلادة/حشو أحجار الألماس داخل الخاتم pro closed no
- Dec 28 '20 eng>ara The New Couture Lipstick أحمر الشفاه الجديد من كوتيور/أحدث منتجات أحمر الشفاه من كوتيور/أحدث صيحة لأحمر الشفاه من كوتيور pro just_closed no
4 Dec 16 '20 eng>ara build tolerance يعتاد شعرك وفروة رأسك على نوعية الشامبو - يصبح الشامبو عديم التأثير/أقل فعالية أو كفاءة pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>ara brand claims مزايا-مميزات المنتج/ما سيجنيه الزبون من شراء هذه العلامة التجارية pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara win on the shelf هل أنت مؤهل/مستعد لخوض تجربة الشراء الرقمي (عبر الإنترنت)؟ pro closed ok
- Nov 2 '20 eng>ara conspicuous waste الإعلانات ذات المحتوى الكمالي/الإعلانات الموجهة نحو السلع الكمالية pro closed no
- Nov 2 '20 eng>ara senior commercial sales directors هو أحد كبار مديري المبيعات التجارية pro closed no
- Nov 2 '20 eng>ara brand’s head of mischief رئيس قسم/إدارة تلافي (تجنب-القضاء على) العيوب بالعلامة التجارية pro just_closed no
3 Oct 23 '20 eng>ara colouring-in department إدارة إضافة اللمسات الجمالية/الإبداع الجمالي pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>ara believed in being a hedgehog اعتبر نفسه من فئة القنافذ/صنف نفسه كشخص ينتمي لفئة القنافذ pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>ara with a view to total abolishment بهدف الإلغاء التام pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>ara You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow. ربما تقومون بعمليات المقايضة بمفهوم الأمس عوضَا عن/بدلًا من التفكير في بناء نظام جديد للمستقبل pro just_closed no
4 Feb 29 '20 eng>ara justify direct age discrimination تبرير التمييز الصريح/المباشر على أساس العمر pro closed ok
- Feb 27 '20 eng>ara Less favourable treatment معاملة غير مميزة/معاملة تفتقر للتمييز pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara Arithmetic logic unit (ALU) وحدة الحساب والمنطق pro open no
4 Jan 12 '20 eng>ara green tripe كرشة نيئة pro closed ok
4 Nov 24 '19 eng>ara work with للتواصل مع / للتعامل مع pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>ara had become ‘invisible things are insane‘ أصبحت: الأمور غير المرئية تؤدي إلى الجنان/فقدان العقل pro closed ok
4 Nov 20 '19 eng>ara stand behind everything it did عمله يعتمد كليًا على مدى تحقيق الجودة pro closed ok
4 Nov 17 '19 eng>ara measures of trial and repeat purchasing مع ضمان توافر الإجراءات التجريبية ومعايير الشراء المتكرر pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>ara Consumer Insights teams الفرق المعنية برؤى المستهلك/الفرق المنوطة بأفكار المستهلك pro closed ok
- Nov 16 '19 eng>ara very price-sensitive country دولة تعاني بصورة كبيرة إقتصاديًا/دولة متضررة كثيرًا من الوضع الإقتصادي pro closed ok
3 Oct 14 '19 eng>ara Always have an attitude of gratitude تحلى دومًا بآداب الإمتنان والعرفان pro closed ok
4 Sep 24 '19 eng>ara DESSERT STATION ركن الحلوى/منطقة (تقديم) الحلوى pro closed ok
NP Aug 5 '19 eng>ara local-for-local production تصنيع المنتج محليًا لغرض الاستهلاك المحلي/الداخلي pro open no
4 Jul 22 '19 eng>ara Block Preservation عازل ومقاوم للحرارة pro closed ok
4 Jun 17 '19 ara>eng free click credits الأرصدة المكتسبة عبر النقر المجاني على نظام الموقع/الأرصدة المكتسبة عبر الاستخدام المجاني للموقع pro closed ok
- Jun 7 '19 eng>ara front cartridge forks شوكة التعليق الأمامي/فورك التعليق الأمامي pro just_closed no
4 Apr 30 '19 eng>ara mobile Popover الظهور المفاجئ للإعلانات/للرسائل التسويقية بالموبايل pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ara with no risk of hogging the duvet مع تجنب المجازفة بأن يسحب النائم بجوارك اللحاف بكامله وبالتالي تركك بدون غطاء أثناء نومك pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>ara Uber is a proud Park(ing) Day participant أوبر مشارك فعال في الحدث السنوي بارك (باركنج) داي pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>ara Fast In Fast Out تقنية تطبيق برنامج فاست إن فاست أوت على الهواتف المحمولة pro open no
- Jan 29 '19 eng>ara nod to the sailor مع اطلالة زي البحارة pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>ara fringes and faux suede الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة - جلود (الظباء) الصناعية pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>ara Boho-Folk style الستايل البوهيمي/إطلالات بوهيمية/النمط البوهيمي في الموضة pro just_closed no
- Jan 28 '19 eng>ara hold others to the same standards as our own أن أتوقع أن تتماثل ردود فعل الآخرين مع ردود فعلي تجاه نفس الموقف pro closed ok
4 Jan 21 '19 eng>ara makes a bold entrance تضفي واجهة فخمة للفندق pro closed ok
4 Jan 21 '19 eng>ara Light up the evening with a quality smoke يٌشعل المساء بنوعية فاخرة من السيجار/يٌحيي المساء بدخان فائق الجودة pro closed ok
- Jan 17 '19 eng>ara Concept Store المتجر النوعي/ المتجر المتخصص / المتجر المتكامل/ المتجر الشامل pro closed no
- Jan 10 '19 eng>ara trim throttle rocker direction rocker الرجوع المتوازن للخلف؛ العتلة (عتلة التأرجح) السريعة؛ اتجاه عتلة التأرجح pro just_closed no
- Jan 10 '19 eng>ara warmed the laps of hand wavers لقد ساعد هذا الدب الدمية (كورجي) على تدفئة أصحاب الأيادي البيضاء المرتعشة (الأطفال ) من قسوة البرد pro open no
- Jan 7 '19 eng>ara inland from Jeddah-Saudi Arabia, port of entry to the red sea برًا من جدة-المملكة العربية السعودية، وهي منفذ الدخول إلى البحر الأحمر pro closed no
- Jan 7 '19 eng>ara "Those who arrive in Hamburg have a home for life." /"هامبورج تلك المدينة التي يشد الرحال إليها"/ - /"من يشد الرحال إلى هامبورج تصبح موطنًا له"/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered