This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '17 esl>eng a lo animal more animal (see sentence) pro closed ok
- Jun 28 '17 esl>eng inmediatismo immediatism pro closed ok
4 Jun 15 '17 esl>eng presentación (de los trabajos) presentation pro closed ok
- Jun 1 '17 esl>eng el área rara the so-called área rara, or "strange sector" pro closed ok
- May 18 '17 esl>eng aula matinal pre-school/breakfast club pro closed ok
- May 16 '17 esl>eng vientre de alquiler womb for hire pro closed no
4 May 13 '17 esl>eng renunciar relinquish / give up pro closed ok
- May 8 '17 esl>eng DEFENSORIA DE DERECHOS HUMANOS human rights ombudsman pro closed no
4 Apr 20 '17 esl>eng desde la dimensión from a *** perspective / in *** terms / *** speaking pro closed no
4 Apr 5 '17 esl>eng Nos hacen reglajes they stake us out / watch us / tail us / monitor us pro closed no
4 Mar 23 '17 esl>eng conductas alteradas disturbed/unsettled behaviour pro closed no
4 Oct 13 '16 esl>eng escala poliidentitaria a range of different identities / multiple-identity scale pro closed no
4 Oct 12 '16 esl>eng Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural Knowledge of the Natural, Social and Cultural Environment pro closed no
4 Sep 8 '16 esl>eng deriva decline / decay / erosion pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng equipo directivo de un centro escolar school management / administration pro closed ok
4 May 12 '16 esl>eng personas cercanas people close to them pro closed no
4 Apr 10 '16 esl>eng límite de la amnesia infantil the boundary of childhood amnesia pro closed ok
- Apr 10 '16 esl>eng límite de la amnesia infantil the point at which childhood amnesia ends pro closed ok
4 Mar 31 '16 esl>eng realidades realities pro closed no
- Mar 6 '16 esl>eng ríos encajonados narrow rivers pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng la transitoriedad del cargo the transitory/short-lived nature of the role pro closed ok
4 Dec 3 '15 esl>eng riñón político inner circle / clique / coterie pro closed no
- Nov 3 '15 esl>eng puestos de trabajo job roles pro closed no
4 Sep 15 '15 esl>eng Estudios Cananeos Canaanite Studies pro closed no
4 Jun 14 '15 esl>eng nueva concepción vital new outlook on life pro closed ok
4 May 13 '15 esl>eng Formadores Articuladores coordinating trainers pro closed no
4 Apr 6 '15 esl>eng resonancia reach pro closed no
4 Mar 31 '15 esl>eng apreton squeeze pro closed ok
- Jan 29 '15 esl>eng tiene esa impronta has this effect/impact/influence pro closed ok
4 Dec 6 '14 esl>eng te haces el sordo turn a blind eye / pretend not to hear / turn a deaf ear to something pro closed no
- Nov 24 '14 esl>eng Racionalización del derecho the process of rationalising the law pro closed no
- Nov 23 '14 esl>eng volumen léxico lexicon pro just_closed no
- Nov 3 '14 esl>eng nivel cultural y de instruccion level of education and training pro closed ok
4 Oct 15 '14 esl>eng e-ticket (here) e-receipt pro closed no
- Aug 15 '14 esl>eng prácticas solidarias ethical practices pro closed ok
- May 31 '14 esl>eng entradas y salidas incomings and outgoings pro closed ok
4 May 25 '14 esl>eng el corónimo the choronym pro closed ok
- May 21 '14 esl>eng materia field of study pro closed ok
- May 17 '14 esl>eng sirven para valorizar are used to gauge what will be pro closed ok
- May 7 '14 esl>eng nos sentimos hechizados por los encantamientos de la lectura feel bewitched by the magic of reading pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>eng país nacional / pais politico the nation's people and the machinery of the state / the nation and the state pro just_closed no
- Nov 17 '13 esl>eng XXXX, subdirector de seguimiento de acuerdos, en auxilio deputy agreement monitoring director, assisting pro open no
4 Nov 17 '13 esl>eng Legalizacion validation pro closed no
4 Nov 16 '13 esl>eng terreno de la fatalidad fatalistic context / fatalism pro closed no
- Oct 28 '13 esl>eng bandear la ira shrug off the fury/rage/anger pro closed ok
- Aug 29 '13 esl>eng Calificacion parcial y calificacion final. assessment examination grade and final grade pro closed no
4 Aug 28 '13 esl>eng tema de referencia obligada unavoidable theme pro closed no
4 Aug 15 '13 esl>eng agentes sensibilizadores awareness campaigner pro closed ok
3 Aug 11 '13 esl>eng urbanismo precario autopromovido por los nuevos migrantes poor-quality urban development undertaken by new migrants pro closed no
- Jul 24 '13 esl>eng competencias federales federal powers pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered