This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 deu>eng Festherd (wood burning) stove/range cooker pro closed no
4 May 21 '23 eng>deu provider of treat occasions Genusserlebnisse pro closed no
- Mar 30 '23 eng>deu Local and HQ teams Teams der Orts- und Hauptniederlassung(en) pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>deu Shop the staying in edit Brandneues zum Wohlfühlen / Update und Wohlfühlen! pro closed no
- Jan 22 '23 eng>deu Who we are is what we bring to work Wir bringen (nicht weniger als) uns selbst in die Arbeit ein pro closed no
- Nov 14 '22 eng>deu glow getter Glow Getters aufgepasst! pro closed no
- May 5 '22 deu>eng als Vollbeklebung window wraps /complete window/facade covering with window film pro closed no
- Apr 13 '22 eng>deu elevate your everyday Heb den Tag auf ein neues Niveau pro closed no
- Apr 5 '22 eng>deu in as many months (siehe Satz) ... ebenso viele Jahre pro closed no
- Mar 31 '21 eng>deu Our big ambition is to go small. Unser großes Ziel ist es im Kleinen zu wirken! pro closed no
- Mar 4 '21 eng>deu sea things Sehmannskiste/Sehmannstruhe pro just_closed no
- Jan 13 '21 eng>deu jewel (here) Schmuckstück pro closed ok
4 Nov 17 '20 eng>deu braided vs. non-braided bracelet gefädelt und geflochten pro closed ok
2 Jun 16 '20 eng>deu connected reader persona Inhaltsbezogene Leserprofile erstellen pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>deu WEBSITE EQUITY Website-Markenwert/ Webseitenwirkung/-wirkkraft / website equity pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>deu digital value proposition Werte-/Leistungs- vorteile oder angebot pro closed no
- Jun 16 '20 eng>deu 3 Room Model 3-Raum-Modell pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>deu I'm having the time of my life Ich habe die beste Zeit meines Lebens pro closed ok
- Sep 29 '19 eng>deu doing good business in a good way ..gute Geschäfte auf gute, verantwortungsvolle Weise.. pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>deu coffee beans chain Kaffeebohnenkette pro closed no
- Nov 9 '16 eng>deu injected zip Profilreißverschluss pro just_closed no
- Feb 26 '15 deu>eng Werbeeinklinker inset pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>deu ‘the bloom that grooms’ Die Blüte zur Güte pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>deu A ray of excellence Exzellenz glänzt pro closed no
- Jun 27 '13 deu>eng gefällt mit, gefallen mit your very own "impresses" Bryan pro closed no
4 May 14 '13 eng>deu Google+ local local as adjective as in vor Ort pro closed no
- May 6 '13 eng>deu We are a brand for people who believe they succeed in what they are good at. ..die an das glauben was sie (gut) können. pro closed ok
- May 2 '13 eng>deu Hitting the reset button on security Sicherheit neu starten /Neustart Sicherheit pro closed ok
4 May 2 '13 eng>deu WE GOT YOUR BACK (UP) Wir geben Ihnen (Daten) Deckung pro closed ok
- Sep 28 '12 deu>eng gastliches Schmuckstück a pearl of hospitality pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>deu SWITCH ON to the power of translation Verbinden Sie sich mit der Kraft der Übersetzung pro closed ok
- Sep 25 '12 deu>eng Berge sind in mountains are hip/ en vogue pro closed no
- Aug 17 '12 deu>eng ganz oben sein to be at the top of the ladder pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>deu policies (hier) Gartenanlagen pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>deu Raw Edge Sandals Sandalen mit offener Schnittkante pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>deu bucket Eimer pro closed no
- Mar 17 '12 eng>deu Hook, pitch and wrap (an)ködern, auswerfen, einwickeln pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>deu Quotation Release Form Vordruck: Einverständniserklärung zur Textfreigabe pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>deu Hilfe mit Satz (understated yet assertive) dezent und dennoch markant pro closed ok
- Mar 13 '12 deu>eng Quarkknöpfle Bavarian quark spaetzle pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>deu non-packetized Lektüre hiervon könnte fürs Thema hilfreich sein s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered