This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '14 por>eng índices de preços e de correção monetária price and monetary correction indexes pro closed no
- Feb 16 '14 eng>por '...roll into.' ...será incorporado. pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por BUNDLED INVESTMENTS investimentos agrupados pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por FALSE PREMISES (sob) falsas premissas pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por PAYOUTS pagamentos pro closed ok
4 Feb 15 '14 por>eng Faturamento de boleto Which company should be invoiced for the service (provided)? pro closed no
- Feb 14 '14 eng>por child-friendly products produtos benéficos para crianças pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>por Thought Partner Parceiro de estratégia /Parceiro de Desenvolvimento de idéias pro closed ok
- Feb 7 '14 por>eng Clientes “Por Conta e Ordem” client Investments by account and order (code) pro just_closed no
- Feb 5 '14 por>eng desalavancada deleveraged pro just_closed no
4 Feb 5 '14 eng>por net nil valor líquido zero pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng subestipulante subcontracting party pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por cash-on-cash cash-on-cash pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng Fraud Risk Clearance Prevenção e apuração de risco de fraude pro closed ok
2 Feb 4 '14 por>eng supressão do intervalo intrajornada elimination of breaks during work shifts pro closed ok
- Feb 4 '14 por>eng contribuição confederativa confederative employee association contribution. pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>por Track B metrics Métrica B de acompanhamento pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por away from faltando minutos para /faltando horas para ... pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por tender método de pagamento pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por Win wave bonus Bônus de onda de vitórias/vitórias consecutivas pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>por Annual Giving Director Diretor de Doações Anuais pro closed ok
4 Jan 30 '14 por>eng tomador insurance policy holder pro closed ok
- Jan 28 '14 por>eng horário acrescido increased work schedule pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>por achieve widespread ownership of shares alcançar/obter a propriedade bem distribuída de ações pro closed ok
3 Jan 27 '14 eng>por IP migration Migração de propriedade intelectual pro closed ok
3 Jan 27 '14 eng>por extension educator educador de extensão rural pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>por clearance esclarecimento pro closed ok
- Jan 22 '14 por>eng contingências fiscais (to avoid) possible tax penalties pro open no
4 Jan 18 '14 eng>por rigging bidding processes processos de concorrência combinada/manipulada pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por Project Finance Mix mix de financiamento do projeto pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng um posicionamento de alta relevância junto aos Bancos a high-standing position before the banks/the banking industry pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por how they are sourced como são fornecidos, obtidos de um fornecedor. pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por Social Security Birth Date Range Type Previdência social por/tipo faixa etária pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por programa de pagamento tipos de contribuição de fundo de previdência pro closed ok
4 Jan 13 '14 por>eng contratados a peso de ouro hired by their weight in gold/paid their weight in gold pro closed ok
4 Jan 13 '14 por>eng capitalismo sócio-responsável socially responsible capitalism pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>por SURRENDED SHARE ação devolvida/retornada pro closed ok
- Jan 10 '14 por>eng se desgastar com a sua chefia (this management position) could/can wear you out/wear you down pro closed no
- Jan 9 '14 por>eng fechamento do resultado da apresentação Presentation conclusion pro closed no
- Jan 9 '14 eng>por pure life insurance Seguro de vida por morte do segurado (com pagamento ao beneficiário por morte do segurado) pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>por mortality protection gap lacuna de proteção contra a mortalidade pro closed ok
4 Jan 6 '14 por>eng purchase money debt dívida contraída para o financiamento da compra ou construção de ativos pro closed ok
4 Jan 6 '14 eng>por cashless exercise exercício sem desembolso pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>por project delivery Entrega do projeto pro closed ok
4 Jan 6 '14 eng>por hold regular calls pode organizar reuniões/convocações regulares pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>por fire-fighting approach abordagem de "apagar incêndios". pro closed ok
4 Jan 6 '14 eng>por remarketer Comprador profissional pro closed ok
- Jan 5 '14 eng>por placements posições pro closed ok
2 Jan 4 '14 eng>por contractors prestadores de serviços pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>por upstream area of the Oil & Gas business segmento/área upstream da indústria/dos negócios de petróleo e gás pro closed no
Asked | Open questions | Answered