This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 eng>ita Tyre-Temple Tyre-Temple pro closed ok
4 Jan 4 eng>ita each other l'essere l'un per l'altro pro closed no
4 Nov 21 '23 eng>eng I bit his leg and he let go I bit his leg and he let go pro closed no
- Nov 16 '23 ita>eng solidale ethical pro closed ok
- Sep 25 '23 ita>eng un libro che ha cuore e cervello a book with a mind and a heart pro open no
4 Sep 11 '23 ita>eng all'intrasatta to interject pro closed ok
- Sep 11 '23 ita>eng Gli occhi della sorpresa the eyes of curiosity pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo We have become the world pro closed ok
- Aug 7 '23 ita>eng gambino I nearly kicked the bucket pro closed no
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? Can you even compare that to getting my life back? pro closed no
4 Mar 15 '23 ita>eng una facciata a due ordini A facade with two superposed orders pro closed ok
4 Feb 23 '23 ita>eng tornacielo side panels pro closed ok
- Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale the centre with its museum and library pro closed ok
- Jan 30 '23 ita>eng prospettive di fondo cornerstones pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng conoscenza di ambiti che devono entrare in dialogo tra loro which lead the artist to explore overlapping and complimentary fields pro closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng pregiudizi formali o meglio, di forma formal preconceptions or rather, preconceived forms/shapes pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo in the 19th century room pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng nell'antica definizione di Moyenne Orient referring to territories described by the ancient definition Middle East pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico plastic entanglement pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura bursts out powerfully pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng prerogativa della pittura a prerogative of painting pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible way of interpreting the piece pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present rifioriscono spesso pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng , nei suoi interventi/luce and in/with his interventions/lighting pro closed ok
4 Sep 21 '22 ita>eng a carattere installativo installations pro closed ok
4 Sep 19 '22 eng>ita DEEP SHAG penetrazione profonda pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>ita I don't know if I'm coming or going Non capisco più nulla, è tutto un andirivieni pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>ita I wasn’t a really good “om – er” Non ero un bravo omatore pro closed ok
4 Mar 29 '22 ita>eng stimolo its inspirational quality pro closed ok
- Mar 16 '22 fra>eng oeuvre sage skillful pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine Mai il sale! pro closed no
4 Jul 29 '21 eng>ita I was innocent of all effort la fatica era una cosa di cui ignoravo l'esistenza pro closed ok
4 Apr 27 '21 ita>eng Nella metrica metrics do not record one's perception of a place pro closed ok
4 Mar 18 '21 ita>eng provato dalla vita life has left him/her worse for wear pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>ita you're a damn sight Hai un aspetto orrendo/terribile pro closed ok
- Feb 17 '21 ita>eng non ci sono forse nel mio amore per lei There are no maybes in my love for her pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>ita spectacle more than person un fenomeno da baraccone piuttosto che una persona pro closed no
- Jan 12 '21 ita>eng libro ad alta leggibilita' a highly readable book pro closed no
- Nov 9 '20 eng>ita out there putting it sono la fuori a spaccare tutto pro closed ok
4 Nov 2 '20 ita>eng Parco Sottotitoli Subtitles are available in a wide/vast array of languages pro closed ok
4 Sep 25 '20 ita>eng cosa volete mai che sia in confronto l’interrogazione della propria maestra? a test with your teacher will seem like a piece of cake! pro closed ok
- Aug 7 '20 ita>eng colleghi che più verdiani non si può colleagues that couldn't be closer to Verdii pro closed no
4 Jul 30 '20 ita>eng passaggi chiaroscurali chiaroscuro transitions pro closed ok
4 Jul 13 '20 ita>eng motivi a stampo stenciled motifs pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>ita Brush Firmness Durezza del pennello pro closed no
4 Jun 21 '20 ita>eng vuoti e pieni omissions and inclusions pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita Nursing his cup of coffee Tenendosi ben stretto la sua tazza di caffè pro closed ok
- May 17 '20 ita>eng diverse faglie che interrompono bruscamente il suo rilievo several faults, abrupt interruptions of its profile pro closed ok
4 May 17 '20 ita>eng sviluppando formazioni statali autonome creating autonomous states pro closed ok
4 Apr 14 '20 ita>eng del suo essere SOGGETTO MEDIO e nello stesso tempo MEDIANTE being both an object of the divine (investiture) and an intermediary pro closed ok
Asked | Open questions | Answered