This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '19 esl>eng Cautiva de Rea captive reinsurer / captive reinsurance company pro closed no
4 Dec 28 '18 eng>esl checker corrector pro closed ok
4 May 1 '18 eng>esl fulfillment date fecha de vencimiento pro closed ok
4 Sep 21 '17 esl>eng diseriados designed pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>esl insuring party tomador pro closed ok
4 Jan 27 '16 esl>eng netos net increase pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>esl unrestrained fatalities muertos que no usaban cinturón de seguridad pro closed ok
4 Apr 18 '15 esl>eng millar mensual 3.586 per mille per month / 3.586‰ per month / [=0.3586% per month] pro closed ok
4 Mar 13 '15 esl>eng ANTIGUEDAD DEL SEGURO Date of issue of policy pro closed ok
- Feb 23 '15 esl>eng Rec. instalment / installment pro closed ok
4 Feb 23 '15 esl>eng Des. discount pro closed ok
4 Dec 16 '14 esl>eng impedir ejercer el derecho a recupero material o legal prevent (the company) from exercising its salvage or subrogation rights pro closed ok
4 Jun 19 '14 eng>esl brit 60 day (art. del contrato de) Brit Insurance (relativo a la obligación de pagar la prima dentro de) 60 diás pro closed ok
4 Nov 14 '13 esl>eng acumulación de maleza buildup of vegetation pro closed ok
4 Aug 17 '13 eng>esl occurrence wording (seguro) en base a ocurrencia / con base en ocurrencia / base ocurrencia pro closed ok
4 Apr 7 '13 eng>eng middle layer technology the technology used to run the middle tier in three-tier architecture pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>eng nat cat natural catastrophe pro closed ok
4 Jan 8 '13 esl>eng o de no afectar or not to make a claim (under the aforementioned policy) pro closed ok
4 Dec 21 '12 esl>eng subsistiendo en (sus obligaciones y estipulaciones) (the obligations and stipulations...) shall remain in force pro closed ok
4 Nov 6 '12 esl>eng % del P.L.O. % of premises, work and operations liability pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>esl wrongful discipline medidas disciplinarias indebidas pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng Desarrollo del siniestro Events of the accident pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng a serial de to (60 km/h) sign pro closed ok
4 Sep 10 '12 esl>eng segundo del susto second of fright pro closed ok
4 Sep 10 '12 esl>eng TURISMO 2 VOLÚMENES two-volume car / two-box car pro closed ok
4 Sep 9 '12 esl>eng E/T being processed / pending pro closed ok
4 Aug 3 '12 esl>eng deducción del costo de las coberturas deduction of the cost of (excess of loss) cover pro closed ok
4 Jun 11 '12 esl>eng ORH other hydrometeorological / (severe) weather risks pro closed ok
4 Jun 7 '12 esl>eng macheo match / matching pro closed ok
4 May 31 '12 esl>eng en vigor complementaria por calidad (regulation on) additional (reserve(s) for) current (sureties) applying to (foreign reinsurers) pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>eng surplus proportion of medical expenses corresponding to surplus income (health insurance) pro closed ok
4 Apr 18 '12 esl>eng Se presentaron 3 sensibilidades three sensitivities were considered pro closed ok
4 Apr 17 '12 esl>eng responsabilidad civil diversos general civil liability pro closed ok
4 Feb 17 '12 esl>eng terna de peritos short list of three adjusters pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng procedimiento pericial adjustment procedure pro closed ok
4 Feb 16 '12 esl>eng diverso vehículo other vehicle pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>esl stacked credit crédito compuesto pro closed ok
4 Feb 12 '12 esl>eng por la que se modifica el referido texto refundido amending / modifying the aforementioned consolidated text pro closed ok
- Jan 6 '12 esl>eng escritorio being processed pro closed no
4 Jan 4 '12 esl>eng maneral (T-handle) wrench pro closed ok
4 Jan 3 '12 esl>eng Cabina call centre / call center pro closed ok
4 Nov 27 '11 esl>eng Cuotas CP/Cuotas CC premiums for work-related/non-work-related accidents and illnesses pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>eng Coverage plan: Executive insurance for a business covering loss of key personnel pro closed ok
4 Nov 10 '11 eng>esl Japanese earthquake bonds bonos de catástrofe japoneses pro closed ok
4 Aug 8 '11 esl>eng contribuciones patrono-laborales al INSS employer/employee contributions to the INSS (Nicaraguan Social Security Institute) pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>esl facsimile signatures firmas en facsímil(e) pro closed ok
4 May 5 '11 eng>esl due prima pendiente pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>esl backdrafting redactar / abrir (una póliza) con efecto retroactivo pro just_closed no
- Jan 18 '11 esl>eng tendrán acción contra will have a claim against pro closed no
Asked | Open questions | Answered