This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes betrügerische Mitteilungen im Namen von Behörden/Ministerien pro closed ok
- Nov 22 '23 eng>deu warranty and goodwill-compliant settlement sorgt auch für Garantie und entgegenkommende Abwicklung. pro closed ok
- Oct 27 '23 fra>deu à l’euro l’euro Euro für Euro pro closed ok
4 Oct 27 '23 eng>deu onward purchaser Weitererwerber pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>deu diesel barges Diesel-Lastkähne pro closed ok
- Apr 1 '22 eng>deu marginal contribution China allein hat im letzten Jahrzehnt über 50 % zum weltweiten BIP-Wachstum beigetragen pro just_closed no
- Feb 14 '22 eng>deu move outwards den Trend umkehren/eine entgegengesetzte Richtung einschlagen pro closed no
- Jan 29 '22 eng>deu short circuiting the development curve wörtlich: kürzen die Entwicklungskurve ab/umgehen die Entwicklungskurve pro closed ok
- Oct 27 '21 eng>deu Loanable values granted Gewährte(r) beleihbare(r) Wert(e) (alternativ: gewährter Beleihungswert) pro closed ok
4 Sep 24 '21 esl>deu activos en suspenso regularizados Auf Zwischen- (Interims-)konten verbuchte Rediskonte, Indorsierungen, Akzepte und Aktiva (Darlehen) pro closed ok
2 Jul 19 '21 eng>deu express these short duration stances more evenly across the curve inden wir diese kurzen Durationen gleichmäßiger über die gesamte Kurve hinweg widergespiegelt haben pro closed ok
- Feb 8 '21 fra>deu prix de mise à disposition Anschlussgebühr/-kosten pro closed no
- Aug 27 '20 eng>deu mid‑to‑upper teen multiples of forward earnings zu Vielfachen im mittleren bis oberen Zehnerbereich der (zukünftigen/erwarteten) Gewinne pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>deu payment rails Zahlungsschienen pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>deu delivery organisational make-up Bereitstellungsorganisationsaufbau pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>deu Multi-channel batch payouts Multi-Kanal-Sammelzahlungen pro closed ok
4 Jun 26 '20 fra>deu loyer facial Vertragsmiete pro closed ok
4 Jun 29 '20 eng>deu swoosh tiefer Wirtschaftseinbruch mit anschließend (sehr) langsamer Erholung pro closed ok
2 May 26 '20 eng>deu marketable debt‑to‑GDP ratio marktfähige Schuldenstandsquote (marktfähiger Schuldenstand in Relation zum BIP) pro closed ok
4 May 18 '20 eng>deu fulfilment and delivery operations Logistikbetrieb(e) pro closed ok
4 May 16 '20 eng>deu kicked the can down the road haben die Probleme auf die lange Bank geschoben/später (morgen) verschoben/haben auf Zeit gespielt pro closed ok
- May 1 '20 eng>deu Actuals Ledger Transaktionsbuch pro closed ok
4 May 1 '20 eng>deu Obligation Ledger Konto Zahlungsverpflichtungen (-verbindlichkeiten) pro closed ok
4 Mar 2 '20 eng>deu for all (Eine) Beteiligung für alle pro closed no
- Feb 28 '20 fra>deu ni être communiqué ni porté à la connaissance de tiers es darf weder an Dritte (.....) übermittelt noch .... vervielfältigt werden pro closed no
4 Feb 28 '20 fra>deu offres d'alternances Ausbildungsplatz/Stellen für Schulabgänger pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>deu institutional grade pricing eine auf institutionelle Kunden ausgerichtete Preis-(Kurs)-gestaltung pro closed ok
4 Jan 29 '20 fra>deu variations des en-cours de production de service Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen pro closed ok
4 Jan 28 '20 eng>deu for all intense purposes im praktischen Sinne pro closed ok
- Jan 19 '20 eng>deu asset base in natural resources solide Vermögensbasis in Form von Rohstoffen pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>deu bank-agnostic nicht für eine Bank spezifische/nicht an eine Bank gebundene/bankneutrale pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>deu best-through-the-cycle asset quality Asset mit dem besten "Through-the-cyle"-Rating pro closed no
4 Dec 21 '19 eng>deu barred from a treasury auction siehe Artikel unten pro closed no
- Nov 28 '19 eng>deu non-recoverable and recoverable draws nicht aufrechenbare Zulagen und aufrechenbare Zulagen pro closed no
- Sep 20 '19 eng>deu output gap Produktionslücke pro closed ok
2 Sep 20 '19 eng>deu fiscal semi-elasticity fiskalische Semi-Elastizität pro closed ok
- Sep 13 '19 fra>deu économie induite die sich daraus ergebende wirtschaftliche Lage/die daraus bedingte wirtschaftliche Lage pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>deu security manager / security officer Leitender Sicherheitsbeauftragter / Mitarbeiter im Bereich Sicherheit pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>deu performing portfolios ordnungsgemäß bedientes (Kredit)portfolio pro closed ok
- Aug 18 '19 eng>deu preferred seed shares für Start-up-Kapital aufgelegte Vorzugsaktien pro closed no
- Aug 18 '19 eng>deu narrow based Narrow-based-average-Varante des Verwässerungsschutzes pro closed no
4 Jul 10 '19 eng>deu charge against operations umlagefähige Nebenkosen/Betriebkosten pro closed ok
4 Jun 13 '19 eng>deu In-Line Promotion Bereichsinterner Aufstieg/Beförderung pro closed ok
4 Jun 12 '19 fra>deu coûts d'affiliation aus der Zugehörigkeit/Teilnahme entstehende Kosen pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>deu housing exclusions Abzüge für Unterkunft/Unterbringung pro closed ok
3 Apr 8 '19 fra>deu risque de collage Risiko, dass man aus einer Position nicht aussteigen kann pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>deu reserves the asset value step-up Im bereinigten EBIT erfolgt eine Rückstellung für den erhöhten Anlage-/Vermögenswert pro just_closed no
4 Mar 29 '19 eng>deu Bonuses under the Program are subject to 15% cash deferral. unterliegen zu 15 % einer Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt / einem Zahlungsaufschub pro closed ok
4 Feb 28 '19 fra>deu objectif vs cible à atteindre Vorgaben versus Ziele/Zielsetzungen pro closed ok
4 Feb 27 '19 fra>deu tenir un décompte de la taxe Abzug von der Steuer in der Höhe von .../Einbehaltung von der Steuer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered