This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '23 esl>eng P.A.y O.El on behalf of pro closed ok
4 Dec 6 '22 esl>eng FIB Biomedical Research Foundation pro closed ok
4 Dec 5 '22 esl>eng "Para las más rockeras " For full-on rock chicks pro closed ok
- Nov 12 '22 esl>eng que permita de manera sintética to highlight pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Keep the faith pro closed ok
- Sep 30 '22 esl>eng antelación no superior a seis meses a at least six months prior to pro open no
- Jun 6 '22 esl>eng hacer el click Make it click pro closed no
- May 19 '22 esl>eng No llegué a conocer bien a mi madre personalmente I didn't really have enough time to get to know my mother pro closed no
4 Jan 29 '22 esl>eng límite borderline pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm sure I'll pick it up in no time pro closed no
4 Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas created a blurred, shimmering effect (on the street paving) pro closed ok
4 Jan 13 '21 esl>eng índices parentales parent indices pro closed ok
- Dec 29 '20 esl>eng otra cosa distinta será as long as pro closed ok
4 Oct 16 '20 esl>eng encuentro diferencial clash of differences pro closed ok
4 Mar 21 '20 esl>eng navidad arriba, navidad abajo give or take (meaning "approximately") pro closed ok
- Jan 28 '20 esl>eng mantener la consigna follow the procedure pro closed ok
- Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación but his persistent worried gaze said otherwise pro closed no
- Aug 13 '19 esl>eng (entidades) economía popular y solidaria social and solidarity economy (organisations) pro closed no
4 Aug 5 '19 esl>eng canales aptas suitable carcasses pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo which occasionally almost took on a more casual tone pro just_closed no
4 May 1 '19 esl>eng m2e m2b = m2 of buildable area/buildability pro closed ok
4 Feb 3 '19 esl>eng velar porque sean respetadas por todas las personas to ensure that these are adhered to by all persons pro closed ok
4 Jan 29 '19 esl>eng puesta a seco dry-docked pro closed ok
3 Jan 29 '19 esl>eng tacada wedges pro closed ok
- Dec 6 '18 esl>eng "ayuntamientos del cambio" game-changing local authorities pro closed ok
4 Nov 24 '18 esl>eng CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA USO DISTINTO A VIVIENDA NON-RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT pro closed ok
4 Nov 22 '18 esl>eng al ir referida la prestación as the policy only covers the guaranteed benefit up to the date of death pro closed ok
4 Aug 12 '18 esl>eng el mismo acepta he/she accepts pro closed ok
- Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian Confectionery: Traditional and Contemporary Recipes pro closed ok
- Jul 3 '18 esl>eng El hacer de la palabra What makes a word[?] pro closed no
4 Jul 1 '18 esl>eng trazar una ruta explores everything there is to know about pro closed ok
4 May 2 '18 esl>eng impuestos HUF (Hungarian Forint) HUF taxes pro closed ok
4 May 1 '18 esl>eng una cita y referencia semanal a weekly must-see pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng TODO SON FACILIDADES Easy does it[!] pro closed no
4 Feb 25 '18 esl>eng paquetes de 1 hora units of [1,000 watts] per hour pro closed ok
- Jan 5 '18 esl>eng en todo lo que corresponda comprehensive pro closed ok
4 Nov 28 '17 esl>eng Plantilla de condiciones Schedule of Terms & Conditions (T&Cs) pro closed no
- Nov 25 '17 esl>eng incorporando un fuerte componente emocional conveying a strong sense of emotion pro closed ok
4 Nov 21 '17 esl>eng Una historia "cocido a fuego lento" Our slow-cooked recipe for success pro closed ok
4 Oct 11 '17 esl>eng Planillas CCSSe INS CCSS and INS Payroll Contributions pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng palmo a palmo fine-combing through pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng pero eso sí but one thing they all agreed on was the pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre are made available permanently pro closed ok
- Dec 14 '16 esl>eng pase de excavación round of excavation pro closed no
- Nov 30 '16 esl>eng como facilitadores de espacios de reflexión as facilitators of spaces to reflect on pro closed ok
4 Nov 22 '16 esl>eng cambia a valoración replaced by/changed to titration pro closed ok
- Nov 20 '16 esl>eng puede ser capturado por intereses específicos on the willingness of specific groups within the community to adopt the process pro closed no
- Nov 5 '16 esl>eng era la que no podía pisar firme sobre el terreno por el que caminaba It was only Eva who was unsure of her destiny. pro closed ok
- Nov 4 '16 esl>eng puestos de patio air shafts pro closed ok
4 Nov 3 '16 esl>eng establecimiento y funcionamiento (training on) setting up and running (school gardens) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered