This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 esl>eng sin tabiques de separación open-plan pro open no
- Apr 11 esl>eng amto anti pro open no
4 Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero brazier table pro closed no
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Spontaneous pro closed no
4 Mar 6 esl>eng Estudio desfase Obsolescence study pro closed ok
4 Mar 5 esl>eng ocupación QD employment: homemaker/household chores pro closed no
4 Jan 23 esl>eng en ruta slot route pro closed ok
4 Jan 10 esl>eng óleo aguada thinned (out) oil paint pro closed no
- Dec 27 '23 esl>eng ICExternos outer inter-quadrants pro closed ok
- Dec 17 '23 esl>eng protocolos asistenciales en los que está incluido healthcare protocols, which include pro open no
1 Dec 15 '23 esl>eng gripe llorona rhinitis pro closed no
4 Nov 29 '23 esl>eng reclamación reclamation pro closed ok
4 Nov 18 '23 esl>eng Dis. Designer pro closed no
4 Nov 16 '23 esl>eng por orden preferente y excluyente by order of preference pro closed no
- Nov 13 '23 esl>eng unidades de significado meaning units pro closed no
4 Nov 10 '23 esl>eng adherir cleaving pro closed no
4 Nov 8 '23 esl>eng lanzas autónomas robotic nozzles pro closed no
- Oct 29 '23 esl>eng Caso Pv+Ph/Pv+Sh/Sv+Ph/Sv+Sh. Case Pv+Ph/Pv+Sh/Sv+Ph/Sv+Sh. pro just_closed no
4 Oct 28 '23 esl>eng sello distintivo de otras actuaciones stamp indicating other audit procedures pro closed ok
4 Oct 27 '23 esl>eng expediente esponsalicio marriage file pro closed no
4 Oct 4 '23 esl>eng plano cero ground (level) pro closed no
- Oct 1 '23 esl>eng vainillados drawn thread embroidery pro closed ok
4 Sep 13 '23 esl>eng tofu simple o firme escurrido regular or firm tofu, drained pro closed no
4 Sep 11 '23 esl>eng agitar por goteo add drops while stirring pro closed no
- Sep 11 '23 esl>eng que va a tener who will be given pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng capacidad de cesión compound release capacity pro closed ok
4 Aug 30 '23 esl>eng C. GASTRICO GASTRIC CONTENTS pro closed no
4 Aug 24 '23 esl>eng INES INEs (Mexican voting ID cards) pro closed ok
4 Aug 21 '23 esl>eng Nivelación de la mesa electoral Ballot reconciliation at polling stations pro closed no
- Aug 9 '23 esl>eng cuaje (o cuajado) del maiz cell division of corn pro closed ok
4 Aug 7 '23 esl>eng motor de calce trading engine pro closed no
4 Jul 12 '23 esl>eng trepados perforations pro closed ok
4 Jul 11 '23 esl>eng Fuelle Inverted pleat pro closed no
4 Jul 4 '23 esl>eng Técnica: AP. Pobre inspirada Tecnique: AP. Poor inspiratory effort pro closed no
4 Jun 27 '23 esl>eng Conv Session pro closed ok
- May 23 '23 esl>eng materia prima unprocessed fish pro closed no
4 May 14 '23 esl>eng Sin tendencia Without area of concentration/specialization pro closed no
- May 13 '23 esl>eng Pilotos (in this context) Lights pro closed ok
4 May 11 '23 esl>eng DECOCEN, A-DECOCE, A-DE (Before) breakfast, lunch, supper pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng Ap4c apical 4-chamber (AP4C) pro closed no
- Mar 11 '23 esl>eng Área de Urología [del Departamento de Cirugía de la Universidad X] Department of Urology [Surgical Division at University X] pro closed no
4 Mar 4 '23 esl>eng de difícil desempeño challenging pro closed no
4 Mar 2 '23 esl>eng promoción (as used here) induction class pro closed ok
3 Feb 9 '23 esl>eng Certificado de Educación Polimodal Bilingüe Modalidad Humanidades y Ciencias Soc Certificate in Bilingual Polymodal Education in Humanities and Social Sciences pro closed no
4 Jan 31 '23 esl>eng NSTB BSTN pro closed no
4 Jan 25 '23 esl>eng recobro recovery pro closed no
- Nov 28 '22 esl>eng crionización cryonics pro just_closed no
4 Oct 30 '22 esl>eng recitar una alineación name a line-up pro closed no
4 Oct 13 '22 esl>eng alerta/alertantes trigger drugs pro closed ok
4 Oct 9 '22 esl>eng rosca connections; knowing the right people pro closed ok
Asked | Open questions | Answered