This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '19 eng>esl any more than Los niños de hoy \"quieren\" eso tanto como lo queríamos nosotros: ¡Nada de nada! easy closed ok
- May 9 '19 eng>esl Further reading al seguir leyendo y profundizar más en el tema easy closed no
- May 6 '19 esl>por se le saltaran los plomos vai explodir - "os fusíveis dele vão explodir" easy closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl children in street situations niños en situaciones callejeras easy closed ok
4 Aug 23 '18 esl>por Tres chambitas Três trabalhinhos - biscates - bicos easy closed ok
- Jun 28 '18 eng>esl close their eyes before the price o tuvieron que cerrar los ojos al precio / ante el precio a pagar easy closed ok
4 Apr 18 '18 eng>esl solve problems and past papers [necesita] resolver problemas y [recuperar/superar] exámenes anteriores easy closed no
4 Apr 6 '18 eng>esl name of security nombre del título (de los títulos) easy closed no
NP Jan 31 '18 eng>esl World changer innovador global / innovador de talla mundial easy closed no
4 Sep 29 '17 ita>eng germano di mia madre my mother's brother / the brother of my mother easy closed no
4 May 6 '17 eng>esl summarise by sharing intercambio de conclusiones easy closed no
- Oct 10 '16 eng>esl urban-rural continuum "continuum" urbano-rural / la continuidad desde lo urbano a lo rural easy open no
- Jun 13 '13 esl>eng Entre los tres autores between the three authors/writers easy open no
- Mar 21 '16 eng>esl "hating post" publicación hostil easy open no
4 Jan 13 '16 eng>esl higher lines más elevados serán los senderos easy closed no
- Sep 1 '15 eng>esl Don't let a good thing go to waste lo bueno, reciclado, dos veces bueno easy closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl companies empresas / compañías easy closed no
4 Feb 6 '15 eng>esl loving and nurturing educational environment; entorno [ambiente] educativo afectuoso y tierno en sus cuidados easy closed no
4 Oct 23 '14 eng>esl if you respond to a little bit of it (silence), sort of hides si das respuesta a una pequeña parte de esa nada (ese silencio), diríase que se ocultaba... easy closed no
- Apr 11 '14 eng>esl at a greater distance a una distancia todavía mayor easy open no
- Mar 29 '14 eng>esl One heart wants el propio corazón la [le lo] quiere easy closed no
4 Mar 11 '14 eng>esl uncommon attention..., even worth paying for Atención poco común..., es incluso algo que merece la pena pagarse easy closed no
4 Feb 6 '14 eng>esl fall otoño easy closed no
- Sep 12 '13 eng>esl commodity valor / elemento easy closed ok
- Jun 24 '13 eng>esl side-by-side learning co-aprendizaje easy closed ok
Asked | Open questions | Answered