This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '19 eng>fra From the difficult roots Depuis les [ses] origines [si] difficiles easy closed ok
4 Dec 9 '16 eng>esl keep my tank full me recargan las pilas - me mantienen animada - mantienen mi nivel de energía emocional easy closed no
- Mar 15 '16 eng>esl the trap springs la trampa ha saltado easy closed ok
4 Apr 20 '15 eng>esl to the point of dizziness hasta sentir vértigo - hasta el punto de marearse - hasta el punto de que la cabeza le da vueltas easy closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl "It can all go your way" "puedes salirte con la tuya en todo" "todo puede salirte a pedir de boca" easy closed no
- Jul 29 '14 eng>esl Flip it up, roll it on love Adelante, rodando con mucho amor. easy closed ok
- Jul 29 '14 eng>esl to bring it, kick a tire and light the fire. estamos listos para esto: jugar el juego y encender el fuego... [y otros relatos...] easy closed no
3 May 20 '14 eng>esl Heading up in the air, or down a coal mine? ¿yendo hacia las nubes, o bajas a una mina de carbón? easy closed no
Asked | Open questions | Answered