This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '22 esl>rus estigmatizar дискриминировать pro open no
3 Jan 28 '22 por>rus incomunicabilidade интровертированность pro closed no
- Sep 4 '21 esl>rus experiencia Образ жизни pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>rus enormous bottom место, откудо ножки растут, большооеее-пребольшоооое pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>rus hero Жанна д'Арк (здесь) pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>rus campanario de espadaña звонница pro closed ok
4 Jul 8 '20 esl>rus descollar выделяться pro closed no
- Nov 14 '18 rus>esl Алгадай rito militar algadai pro closed ok
- Nov 7 '18 rus>esl Подорожник Plantago pro closed no
- Sep 20 '18 esl>rus bastones sonajeros маракасы, погремушки pro open no
4 Sep 20 '18 esl>rus sonajas сонахас pro closed no
- Oct 19 '16 esl>rus ¡A ver si llego! Доживу ли до зарплаты! pro closed no
2 Jun 24 '16 esl>rus callentapollas динамщица, обломщица pro closed no
- Nov 22 '15 rus>esl байке, апке, келин СМ. pro closed no
- Nov 21 '15 rus>esl личит быть к лицу pro closed no
4 May 5 '15 eng>rus May your God be with you – I do not trust mine! да пребудет с вами ваш Бог - своему я не верю! pro closed no
- Mar 3 '15 eng>rus quasi-temporal квазивременной pro closed no
4 Feb 12 '15 por>rus aos homens oferece-lhes homens, não te ofereças a ti mesmo Людям давай людей, а не самого себя pro closed ok
- Jan 5 '15 por>rus relva estefânica чистая (не помятая) часть лужайки (газона) pro closed no
- Aug 10 '14 esl>rus con cuerpos ajustados por dentro внутренний настрой pro closed ok
4 Aug 10 '14 esl>rus Desde la firma В компании/на предприятии pro closed ok
- Aug 9 '14 esl>rus tablitas сборка pro closed ok
4 Oct 1 '13 rus>esl из за кого - en este contexto Por culpa de quién pro closed ok
- Jun 26 '13 esl>esl en dos velocidades в два приема pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered