This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '14 eng>fra reading the small print S'informer complètement pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra own personnaliser vos messages pro closed no
- Nov 9 '13 eng>fra letting ourselves off the hook se tromper de problématique pro closed no
- Mar 22 '13 eng>fra tie up attache de câble pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>fra ground zero centre névralgique pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>fra proprietary exclusif/ve pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>fra drained... of capital dilapidé le capital de la société pro closed no
- Jan 13 '13 eng>fra dumping... on brader pro closed no
- Jun 19 '12 esl>eng Banca Empresarial Commercial bank pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng la négligence s'installe ... negligence takes root pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>fra got hitched se sont mis en ménage pro closed no
- Dec 1 '11 esl>eng se nos sale de las manos escape our grasp pro closed no
- Nov 14 '11 fra>eng ce n'est même pas l'épaisseur du trait totally negligible pro closed no
- Oct 31 '11 eng>fra a wink and a nod un accord informel pro closed ok
4 Jun 13 '11 fra>eng stock commercial inventory pro closed ok
- May 30 '11 fra>eng audition deposition pro closed ok
- May 22 '11 fra>eng dossier d'appel d'offres tender pro closed ok
4 May 10 '11 fra>eng Joue de gondole gondola end cap [display] pro closed no
4 Apr 28 '11 esl>eng nomenclatura arancelaria customs tariff nomenclature pro closed ok
- Apr 15 '11 fra>eng appariements sets pro closed no
- Mar 24 '11 fra>eng l'énonciation du montant du capital social statement of the amount of capital stock pro closed no
- Feb 27 '11 fra>eng artisanal vs. libéral trade vs. professional pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>fra flushes vidanges pro closed no
- Jan 6 '11 eng>fra facility tours visites des installations pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>fra consumer-packaged fluids liquides conditionnés pour la grande distribution pro closed ok
4 Oct 20 '10 fra>eng trouver un visuel pour exprimer l'univers douche. find a visual to express the world of the shower pro closed ok
4 Oct 14 '10 fra>eng son passé est garant de l'avenir its past guarantees its future pro closed no
- Sep 25 '10 eng>fra This business is built on “strictly-need-to-know” une distribution de l'information hautement compartimentalisée pro closed no
- Aug 31 '10 fra>eng blistérisé removed from the blister packaging pro closed ok
4 Aug 29 '10 fra>eng L'Assemblée Générale statue sur les comptes de l'exercice approves pro closed no
2 Aug 27 '10 eng>fra adjustment for any over billing ajustement de toute surfacturation pro closed ok
4 Jul 27 '10 fra>eng il n’est pas d’élégance remarquée without which elegance goes unnoticed pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>esl morgaging hipotecar pro closed no
4 Apr 28 '10 eng>fra capital goods biens d'équipement pro closed no
- Apr 19 '10 eng>fra product specialist spécialiste de produit pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>fra travellers documents d'accompagnement pro closed no
- Jan 15 '10 fra>eng en plein brouillard in total confusion pro closed no
- Jan 4 '10 eng>fra overwhelm people born with entitlement mettre à bas des gens nés à une vie de privilèges pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>fra take a strong standpoint against prendre fortement position contre pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>fra worked into intégrés pro closed ok
- Dec 14 '09 fra>eng contingentement de commande limit the delivery of orders so long as the products are subject to firm orders pro open no
- Dec 7 '09 eng>fra yes mood ménager une disposition à l'assentiment pro closed no
- Dec 1 '09 eng>fra gesture of goodwill ou peut-être faire un geste en diminuant le montant de l'avance... pro closed no
- Nov 26 '09 fra>eng périmètre actionnarial shareholder/shareholding landscape pro just_closed no
- Oct 25 '09 eng>fra Tax provisions relevant to this activity les clauses fiscales pertinentes à cette activité pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>fra lump sum fixed price prix forfaitaire fixe pro closed ok
- Sep 9 '09 fra>eng dense storied pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>fra get smart about d'apprendre à connaître pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>fra major DIY retailer grand détaillant du marché du bricolage pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>fra embedded radio frequency ID (RFID) chips puces à identification par radiofréquence incorporée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered