This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '14 fra>eng molette de réglage Adjustment knurl pro closed ok
- Jun 19 '14 fra>eng une forêt de matin du monde an unspoiled forest pro closed no
4 Mar 31 '14 fra>eng ....un plomb portant à l’envers la marque (name of town) a lead seal pro closed no
- Mar 23 '14 fra>eng quartiers de Grands Ensemble [Housing] Project neighborhoods pro closed no
4 Mar 20 '14 fra>eng rainure clavette arbre shaft keyway pro closed no
- Feb 26 '14 fra>eng copropriété condominium (association) pro closed no
4 Jan 31 '14 fra>eng en vrille turn in part to tendrils pro closed ok
- Jan 21 '14 fra>eng jouer les rebelles d'un soir to play rebels for a night pro closed ok
- Jan 7 '14 fra>eng Dragueur Pick up artist pro just_closed no
- Jan 7 '14 fra>eng grinder sévère badass grinding pro closed no
- Dec 30 '13 fra>eng Elles ne font pas la mode, elles sont la mode. They are not trendy, they are the trend pro closed ok
- Dec 30 '13 fra>eng l'indigence des griefs paucity of grievances pro closed ok
- Nov 26 '13 fra>eng De quoi envoyer du lourd Enough to hurl heavy, enormous, colossal stuff pro closed no
4 Nov 24 '13 fra>eng qui plus est diffèrent toute which further more are all different from this line pro closed no
4 Oct 12 '13 fra>eng une gêne impediment pro closed ok
- Oct 8 '13 fra>eng les jeux sont faits; rien ne va plus Place your bets; no more bets pro closed no
- Sep 16 '13 fra>eng ressembler à du bricolage looked like so much jerry-rigging pro closed ok
3 Sep 12 '13 fra>eng reçues acknowledged pro closed ok
- Sep 12 '13 fra>eng site de vote [s.v.] poll station polling place pro closed no
4 Sep 7 '13 fra>eng Agent d'intervention en matériel micro-informatique IT guy pro closed ok
- Aug 21 '13 fra>eng Rire de la mort lagh in the face of death, especially that of others pro closed ok
- Aug 12 '13 fra>eng à savoirs et savoir-faire égaux knowledge base/know how pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng ménagère de moins de 50 ans homemakers pro closed ok
- Jun 25 '13 fra>eng piquer un fard to blush like a schoolgirl pro closed no
4 Jun 8 '13 fra>eng Touareg de service token touareg pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng la signification et la portée d'une petite maladie de famille The meaning and the incidence of an annoying congenital conditon pro closed ok
- May 23 '13 fra>eng fleuron de la littérature a luminary of literature pro closed ok
- May 21 '13 fra>eng Sur notre plateau set pro closed no
- May 19 '13 fra>eng la parole est à Mr. X speaks pro closed no
- May 14 '13 fra>eng paysans (in contrast to ouvriers) farm workers pro closed no
- Apr 24 '13 fra>eng elle mène à l'arrachée a career she drives with determination pro closed no
- Apr 1 '13 fra>eng Alcaline vient se jeter à son cou. Alcaline embraces him pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>eng pinçon poinçon/awl/punch etc pro closed no
4 Mar 24 '13 fra>eng Je me sens aggressée par le bruit I feel/am overwhelmed by the noise pro closed ok
- Mar 20 '13 fra>eng décolleté vertigineux au nombril navel reaching neckline pro closed ok
- Mar 19 '13 fra>eng gypse ½ 1/2" sheetrock pro closed ok
- Mar 19 '13 fra>eng pieces visitées inspected parts pro closed ok
- Mar 19 '13 fra>eng Tenue de stand (lors de Congrès) booth manning pro closed no
- Mar 18 '13 fra>eng cul de dé cul de dé pro open no
- Mar 18 '13 fra>eng au premier rang where C. Albicans figures prominently pro closed ok
4 Mar 15 '13 fra>eng redressement pour omission dans la déclaration 9(tax) adjustment due to an omission in the (income tax) return pro closed ok
- Mar 1 '13 fra>eng capharnüm jumble pro closed ok
- Feb 20 '13 fra>eng retenue à la source will not be subject to any whithholding pro closed ok
- Feb 19 '13 fra>eng registre des actes de l'état civil civil register pro closed no
4 Feb 15 '13 fra>eng ébauché which was started on Omaha Beach pro closed no
- Feb 15 '13 fra>eng Prendre de front mounting a frontal assault of pro closed no
4 Feb 13 '13 fra>eng brasseur d'avenir Successful brewer pro closed no
- Feb 9 '13 fra>eng ouvrir la réflexion to reflect upon pro closed no
- Jan 26 '13 fra>eng inscription citation pro closed ok
- Jan 13 '13 fra>eng vitrage guillotine guillotine windows pro closed ok
Asked | Open questions | Answered