This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka in due time, the fox is brought to the furrier pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>pol folk hero bohater ludzi / bohater zwykłych ludzi / bohater mas pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>pol the good Lord willing, and the creek doesn't rise Jeśli Bóg pozwoli i wszystko pójdzie dobrze // Jak Bóg da i nic złego się nie wydarzy pro closed no
4 Dec 9 '22 pol>eng Sołoniański rejon Solone district pro closed ok
4 Nov 2 '22 pol>eng Dane nieustalone unknown pro closed no
2 Oct 20 '22 eng>pol Elephant in the room słoń w menażerii pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol burner gun lewa klamka/pukawka/giwera // lewy gnat pro closed ok
- Aug 10 '22 eng>pol art handler tzw. handler dzieł szuki pro closed no
- Jul 5 '22 pol>eng poziom podstawowy standard level pro closed no
4 Jul 5 '22 pol>eng przedmiot dodatkowy additional subject pro closed no
- Jun 20 '22 eng>pol lens perspektywa / punkt widzenia pro closed no
- Jun 14 '22 pol>eng rzecz o Of [...] pro closed ok
- Jun 3 '22 pol>eng środowiskowy (social) group-specific pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>pol anti-warlordism walka z lokalnymi watażkami pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>pol ushered in zapoczątkował / zainicjował pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>pol Cuckooing kukułczenie pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>pol no warranties as to information nie udzielamy żadnych gwarancji w zakresie przekazywanych informacji pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>pol standard references standardowe referencje pro closed ok
- Jan 31 '22 pol>eng harda babka tough cookie pro closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. „Sweet, Unless you are prepared to lose me, Catch a crocodile to amuse me!” pro closed ok
- Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim from us to our posterity pro closed ok
4 Sep 25 '21 pol>pol narzędnik od imienie ang. Lennie z Lenniem pro closed ok
3 Aug 27 '21 eng>pol second act drugi rozdział pro closed ok
- Aug 12 '21 pol>eng opracowanie literackie literary editor / literary editing pro open no
4 Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka stump your students (with some brain-bending challenges) / challenge your students / make 'em think pro closed no
- May 29 '21 eng>pol butterflies in the stomach motyle w brzuchu pro open no
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" (very) pretty indeed pro closed ok
- Apr 12 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>eng The same law - two different practices/interpretations - idiom needed in more ways than one pro closed no
- Dec 18 '20 eng>pol drag them up hill down dale with questions zarzucają ich bezładnie pytaniami pro open no
4 Nov 26 '20 eng>pol the Field of Holy Apples ogród świętych jabłoni pro closed no
4 Nov 18 '20 eng>pol tu: tearing trzęsący pro closed no
- Nov 20 '20 pol>eng jak baranie jaja na święta as tense as a full bladder/a bowstring pro closed ok
4 Nov 15 '20 eng>pol colon kolon pro closed ok
- Nov 6 '20 pol>eng Akrybia acribia // exactness, minuteness, precision, scrupulousness, rigorous accuracy pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! piss off pro closed no
4 Oct 2 '20 pol>eng kilopodobny keel-like pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng tu: przestępczy rubber boot / grapefruit / bathing suit / kiwi fruit / wellington boot / alaskan malamute pro just_closed no
- Jul 28 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju it is truly difficult to be a prophet in one's own land pro closed no
- May 3 '16 pol>eng Wyliczenie enumeration, listing pro open no
4 May 20 '20 pol>eng na podstawie twórczości based on the creations/works of pro closed no
- Apr 1 '20 pol>eng wspólny królewski wirUS widespread '(royal) crown' virUS / widely spread 'crown' virUS pro closed ok
4 Apr 1 '20 pol>eng klub taneczny dance club pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>pol lockdown zakazy i ograniczenia / lockdown (bez tłum.) pro closed no
- Mar 27 '20 eng>pol Sharp tailoring patrz poniżej pro open no
- Mar 25 '20 pol>eng wzięli diabli pana the devil took the lord pro closed ok
4 Mar 16 '20 eng>pol dejunk pozbyć się niepotrzebnych rzeczy, gratów, odgracić pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>pol thrash the hotel room (z)robić/urządzić demolkę w pokoju hotelowym pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>pol You're too much naprzykrzasz się / narzucasz się / jesteś dokuczliwy / za dużo tu ciebie pro closed no
Asked | Open questions | Answered