English-Bengali, English-Sylheti, English-Chittagonean, English-Rohingya

I'm working as a full-time professional translator for more than 10 years. Till date, I've worked with more than 20000k words in diversified niches, including but not limited to, Legal, IT, Medical, Business, Marketing etc.

Some of my clients:

I've worked with a number of world renowned multinational companies like - Microsoft, Google, Facebook, Samsung, Chevron, Telenor, Freelancer.com, Tinder, Aziata, GSK, Novarties, Shell, Sanofi Aventies, Hike Messenger, Lenovo, SWIFT, etc.

Apart from these companies, I've worked in a number of projects of The Government of Bangladesh, Government of Singapore, Australian Government, Swedish Government, Government of India.

I've worked in a number of projects of UN organizations like - UNDP, FAO, SERAC Bangladesh. Furthermore, I've extended my services to FAO, Red Cross, GIZ, Islamic Development Bank and a number of NGOs.

I've worked and am working with more than 70 translation agencies of the world for quite a long time. Some of them are market leaders in this industry.

Languages:

I'm native to Bengali, Sylheti and Chittagonian. So, my major pairs are English <> Bengali, English <> Sylheti and English <> Chittagonian, English.

Apart from these pairs, due to high demand from my clients, I've formed an excellent pool of linguists for other sub-continent languages. Some of the pairs are English <> Hindi, English <> Gujrati, English <> Marathi, English <> Malaylum, English <> Urdu.

Education:

• Graduation in Forestry and Environmental Science from the Institute of Forestry and Environmental Sciences, University of Chittagong, Bangladesh;
  
• Post-Graduation in Forestry and Environmental Science from the Institute of Forestry and Environmental Sciences, University of Chittagong, Bangladesh;
  
• MBA from the Faculty of Business Studies of University of Dhaka;
• Diploma in Computer Studies;
• Diploma in Banking;
• Certificate Course in Web Design.

The first half of my education (before under graduation) was conducted in Bengali and the later part was conducted in English.

Services:

• Translation
• Proofreading
• Voice-over
• Editing
• Subtitling
  

Niches:

Initially, I've started my career as a banker. During this period, I gathered in-depth knowledge about the dynamics of different industries, administration, and laws. Later on, I've started my career as a professional translator. My education in diversified fields and long-standing professional exposure made me capable of working in almost every sector.

Some of my favorite niches are - Law, IT, Business, Marketing, Finance, Banking, different branches of Science, Social Science, Forestry, Geology, Administration, Zoology, Agriculture, Botany, Sports, Religion, Natural Calamity, Development Sector, etc.

I use to take translation, proofreading, editing, back translation, linguistic reviews, cognition debriefing reviews, QM, reconciliation, transcription, voice-over and subtitling assignments.

CAT:

Rate: