Member since Jan '22

Working languages:
French to English
Italian to English

Emily DiSalle
M.A. in Translation, FR>EN, IT>EN

Jersey City, New Jersey, United States
Local time: 14:03 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
JournalismTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Kent State University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Kent State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a native English speaker with over a decade of education and experience in French and Italian. In addition to a Master's degree in translation from Kent State University, I have professional experience as both a translator and a project manager at a top 30 language service provider (ranked by Common Sense Advisory). I approach every project with a keen eye for detail, exceptional English grammar skills, and applied knowledge of translation theory.
Keywords: french, italian, legal, law, art, arts, museum, advertising, business, financial. See more.french, italian, legal, law, art, arts, museum, advertising, business, financial, finance, products, fashion, food, music, technology. See less.


Profile last updated
May 9, 2023



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs