Working languages:
Japanese to English
Tamara Sprinkle
Marketing and legal translations

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 13:16 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Law: Contract(s)Anthropology
HistoryLinguistics
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelGovernment / Politics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,186
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - SOAS
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (MA Theory and Practice of Translation)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.sprinklelinguistics.com
Events and training
Bio

Hello. I am a Japanese to English translator with over six years of marketing, legal, and academic translation experience. My previous projects include translating websites, advertisements, market research, contracts, financial reports, newspapers, academic papers on economics and history, and equity reports, transcribing market research interviews and business meetings, and subtitling advertisements, interviews, dramas, movies, and anime. I have earned a BA in Global Studies and Linguistics and an MA in the Theory and Practice of Translation.

Keywords: Japanese, localization, contracts, marketing, finance


Profile last updated
Nov 16, 2022



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs