Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Adriana Amador
Digital Trainer&Specialized Translator

France
Local time: 12:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Law: Contract(s)Education / Pedagogy

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 49 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 49 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - Université de Cergy Pontoise
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Université de Cergy-Pontoise, UFR de Langues Etrangères et Internationales)
English to Spanish (Université de Cergy-Pontoise, UFR de Langues Etrangères et Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio











My Degree in Legal and Economic Translation and my
actual job as a Digital Learning Spanish Content Trainer have provided me with
a well-rounded background and enabled me to develop an analytical/logical
approach to software skills, content tasks, and the ability to multitask. My
current responsibilities include:

 

- Designing and administering online training courses 


- Recording online training courses


- Editing recorded videos


- Translate and export metadata to the online platform


- Communicate with local and international production
teams



Keywords: translator, digital, e-learning, Spanish, French, English, technology, software, digital, online. See more.translator, digital, e-learning, Spanish, French, English, technology, software, digital, online, learning, video. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2020



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs