English to Korean: REGIONAL RESILIENCE AND POLICY TRANSFER: AN ECOLOGICAL APPROACH
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
Ecological resilience is not just the avoidance of doing damage to the environment. Rather, it harnesses natural forces to protect our ecosystem and sustain its normal equilibrium. It accomplishes this in special ways––one of which is by mimicking natural forces and expanding their ordinary functions. Ecological resilience also treats the environment in its totality, as a delicately balanced integrative whole whose parts are intricately interconnected. It is predicated on the principles that suffocating one part of the environment affects other parts of the environment. Also, seemingly small interventions can yield a host of unintended consequences for good or bad. This is why biodiversity is so important to ecological resilience. The more varied the environment, the greater the chances a lost component can be replaced by other organisms that are present in a given system. These principles tell us that redundancy is not just wasted or duplicative resources but can play a critical role in maintaining the ecosystem. | Translation - Korean
생태적 회복력은 환경에 악영향을 미치는 것을 피하는데 국한되지 않습니다. 오히려 생태계를 보호하고 자연의 균형을 유지하기 위해서 자연의 힘을 사용합니다. 이를 위해 특별한 방법을 사용합니다 – 자연의 힘을 모방하고 일상적인 기능을 확장시킵니다. 또한 생태적 회복력은 환경을 전체로서, 자연의 각 부분이 복잡하게 연결되어 있는 정교하게 균형잡힌 통합적인 전체로 간주합니다 . 환경의 한 부분이 질식하는 것은 환경의 다른 부분에 영향을 미친다는 전제에 입각하고 있습니다. 또한 외견상으로는 작은 간섭이라도 좋든 나쁘든, 의도하지 않은 결과를 발생시킬 수 있습니다. 이는 생태적 회복력에 생물다양성이 중요한 이유가 됩니다. 환경이 다양할수록 멸종된 생물이 생태계에 있는 다른 생물로 대치될 가능성이 높아집니다. 이러한 원리는 중첩된다는 것이 낭비가 된다거나 자원의 반복에 불과한 것이 아니라 생태계를 유지하는데 핵심적인 역할을 한다는 것을 알려줍니다. |
English to Korean: Collagen secretion by human gastric and skin fibroblasts: implications for ulcer healing
General field: Medical
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-) | |
Source text - English
Fibroblasts (FIB) play an important role in the wound-healing process. It is not known whether human skin and gastric FIB show different responses to regulatory compounds. In this study, we have examined the collagen production by these FIB after different stimuli. In vitro release of collagen into the medium by steady-state confluent human FIB cultures was assessed over a 24-hour period by 3H-proline incorporation into collageneous protein. Serum and epidermal growth factor increased collagen secretion in both types of FIB, but gastric FIB produced less collagen than skin FIB. Prostaglandin E1 inhibited collagen production in both types of FIB, but nonsteroidal anti-inflammatory drugs and interleukin-1beta, a cytokine involved in the wound-healing process, had opposite effects on gastric and skin FIB. The effects of lipoxygenase metabolites on collagen secretion was small, but different in both types of FIB. We conclude that, when compared to skin FIB, human gastric FIB produce less collagen and show pronounced different responses to different agents, which might be relevant to explain (in part) their clinical effects on ulcer healing. These data provide new insights into the wound-healing process. | Translation - Korean
섬유아세포(Fibroblast; FIB)는 상처 치료 과정에서 중요한 역할을 합니다. 피부 FIB와 위 FIB가 조절 복합체에 다른 반응을 보이는지는 알려져 있지 않습니다. 이 연구에서 저희는 다른 자극 이후 이러한 중류의 FIB가 콜라겐을 생성하는지를 살펴보았습니다. 안정상태 융합 FIB 배양에 의한 체외 콜라겐 분비는 콜라겐 단백질에 삼중수소 프롤린(3H-proline)을 결합시켜서 24시간 주기로 평가합니다. 혈청과 표피성장인자 모두 두 종류의 FIB 분비를 증가시켰으나, 위 FIB는 피부 FIB에 비해 콜라겐을 덜 생산하였습니다. 프로스타글란딘 E1은 두 종류의 FIB의 콜라겐 생성을 억제했으나, 상처 치유 과정에 연관된 비스테로이드계열 소염제나 인터류킨-1ß, 사이토카인은 위, 피부 FIB에 반대의 효과를 보였습니다. 콜라겐 분비에 있어 지질산소화효소 대사물의 영향은 적지만, FIB 종류에 따라서 영향은 차이가 있습니다. 결론적으로 피부 FIB에 비해 위 FIB는 콜라겐을 덜 생산하며 다른 제제에 대해 확연하게 다른 반응을 보여주었습니다. 이는 궤양 치료에 있어서 임상적인 영향을 설명하는데(부분적으로) 연관이 있을 것으로 보입니다. 이러한 결과는 상처 치료 과정에 새로운 시야를 제
공할 것입니다. |
Portfolio