This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '21 eng>ita ludicrous smodata (cit.) pro just_closed no
4 May 10 '21 eng>ita Service bush bus di servizio / service bus pro closed no
- Mar 30 '21 eng>ita EC directive 2014/35/EU Direttiva 2014/35/UE pro closed no
- Feb 3 '21 eng>ita check the battery voltage response controllare/verificare la risposta alla tensione della batteria pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>ita the Remote telecomando / radiocomando pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>ita breakdown rate velocità di degradazione pro just_closed no
4 Dec 12 '20 eng>ita roundness coefficiente di rotondità pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>ita the distance by which the piston la distanza di spostamento/scorrimento del pistone pro closed no
- Nov 10 '20 eng>ita Luminous Aperture Scale elevata apertura (focale) e luminosità pro closed no
4 Nov 7 '20 eng>ita Civil Foreman (caposquadra / capocantiere) civile pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>ita Animal distance measurement misurazione/rilevamento della distanza (del bersaglio) pro closed ok
4 Oct 1 '20 eng>ita released ceduto / subìto perdite pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>ita cad cell cella a solfuro di cadmio pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ita crabbing direction traslazione/movimento a granchio pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>ita apart from that place (ubicata) in un luogo diverso / in un altro luogo / altrove pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>ita rider(s) passeggero/i pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>ita local power network arrangement reti/sistemi locali di distribuizione dell'energia elettrica pro closed no
- Aug 3 '20 eng>ita little pay for the electricity that is put... il corrispettivo riconosciuto (...) potrebbe essere minimo o addirittura nullo pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>ita over 17 watts better offre prestazioni superiori di oltre 17 watt pro closed no
4 Jul 27 '20 eng>ita Multifaceted range of products gamma di prodotti eterogenea/polivalente/differenziata pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita rear heavy carico eccessivo sul retrotreno pro closed no
- Jul 22 '20 eng>ita Deck paint vernice per ponti (di imbarcazioni) pro closed no
- Jul 20 '20 eng>ita full-burden labor cost oneri lavorativi totali/complessivi pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>ita Abrupt surface fall detection rilevamento di vuoti/bruschi avvallamenti lungo la superficie pro closed no
- Jul 20 '20 eng>ita Fill-in riempimento / completamento (automatico) pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>ita camber plate piastra camber / camber plate pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>ita instructed ordinato/comandato pro closed no
- Jul 12 '20 eng>ita Mist and Fog aerosol e nebulizzazione pro closed no
- Jul 7 '20 eng>ita riding in the hoods stringendo/impugnando i nastri del manubrio pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>ita to match the finish per abbinarsi alla finitura pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>ita take includono / comprendono pro closed no
- Jul 6 '20 eng>ita Number of Zones numero di aree sottoposte a videosorveglianza pro closed ok
4 Jun 26 '20 eng>ita shield ostruire pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>ita pipe spool spool pro closed no
- Jun 22 '20 eng>ita grain statement resoconto dettagliato/particolareggiato pro just_closed no
4 Jun 19 '20 eng>ita False Colour / Value Chart falso colore / tabella dei valori pro closed no
4 Jun 10 '20 eng>ita parasitic resonance risonanza parassita pro closed no
- Jun 8 '20 eng>ita lithium-ferrum battery batteria al litio-ferro-fosfato pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>ita into precision trade-offs compromessi in termini di precisione pro closed no
1 Dec 17 '19 eng>ita Bonded porcelain fissata a una base in porcellana pro closed no
- Aug 5 '19 eng>ita shooting PPT ripresa di dispositivi personali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered