Member since Mar '20

Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English
French (monolingual)
English (monolingual)
Eder Jonathan Tchouela
Guaranteed quality and on-time delivery

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 21:42 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Canadian, African, Cameroon, Swiss, Standard-France, Belgian) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Eder Jonathan Tchouela is working on
info
Mar 13, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Protection of children from corporal punishment, 4143 words for Translators without Borders I used Kato. I have completed a project on child protection ...more, + 31 other entries »
Total word count: 58671

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Copywriting, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, Training, Software localization, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyAnthropology
Advertising / Public RelationsEngineering: Industrial
Law: Taxation & CustomsIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 63,171
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to French - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour
French - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters of Buea
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Mar 2020.
Credentials English to French (University of Buea, verified)
Spanish to French (University of Buea, verified)
Memberships Association of Professionals of Translation and Interpretation o
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website https://ederlang.com
CV/Resume Spanish (PDF), Simple English (PDF), Duala (PDF), French (PDF), French (PDF), English (DOCX), English (PDF), Simple English (PDF), French (DOCX), Simple English (DOCX), English (PDF), French (PDF), English (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Eder Jonathan Tchouela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am Eder Jonathan, a ProZ
Certified Translator (English and Spanish to French) with a Master's degree in
translation. I provide high-quality, error-free, and timely translations. I
have been working as a translator for about nine (09) years, with nearly two
million words translated. So far, I have translated into various fields,
including IT, medicine, legal, finance, and education.

I mainly use Trados, Wordfast
Pro, and Microsoft Office. I can handle 2,000 words on a daily basis. I charge
USD 0.05 per word for translation and USD 0.025 per word for editing, revision,
or MTPE. Upon agreement, I can also work during weekends in order to meet very
tight deadlines.

I have worked on MTPE
projects, especially for Amazon and WIPO.

Please, find enclosed my CV
and some references.

I am looking forward to
hearing from you.

Best regards,

Eder Jonathan

Ph.D. Candidate

This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)

Keywords: English, Spanish, French, translation, editing, copyright, transcription, teaching, arts, journalism. See more.English, Spanish, French, translation, editing, copyright, transcription, teaching, arts, journalism, communication, litterature, education, children, finance, economy.... See less.


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs