This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '13 eng>chi Medicaid Waivers 豁免 pro open no
- May 24 '09 eng>chi Pre-Note 帐号预验 pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>chi sorting through their emotions and options 安抚情绪，明确可用选择 pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>chi calling in distress 在苦难中呼救/求救 pro closed ok
- Sep 10 '08 chi>eng 成建制成系统 建制=establishment pro closed no
4 Aug 23 '08 eng>chi percent daily value 每日摄取量百分比 pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>chi out of practice 好久没有休假了 pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>chi combining the forbidden with the frustrating 偷偷摸摸和欲为不能的感觉 pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>chi nick the "cap" off mounds of plaque 冲掉血管斑块“帽” pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>chi urban requalification 重振城市 pro closed no
4 Mar 28 '07 chi>eng 总局机关副司级以上 按字索意 pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>chi on the margins of FYI pro open no
- Dec 11 '05 chi>eng 不政民 猜想 pro closed no
4 Dec 7 '05 chi>eng 武警天津市总队第一政委 FYI pro closed ok
4 Dec 7 '05 chi>eng 佐藤直义 另外一种可能 pro closed no
4 Nov 18 '05 chi>eng 局部硬膜囊受压变窄 FYI pro closed ok
4 Nov 17 '05 chi>eng 上了户口 FYI pro closed ok
4 Nov 17 '05 chi>eng 拉抬选情 Agree pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>chi ostracized 再一个建议 pro closed no
- Jun 2 '05 eng>chi for planning purpose only 仅供计划之用 pro just_closed no
4 May 23 '05 eng>chi his celebrity precedes him 猜想 pro closed no
4 May 23 '05 eng>chi Clothes Horse 猜想 pro closed no
4 May 23 '05 eng>chi Homeboy 建议 pro closed no
- May 20 '05 chi>eng 意向书 Intention Memo pro closed no
- Apr 28 '05 chi>eng 小城镇、城镇 Agree pro closed ok
4 Apr 28 '05 chi>eng 生育保险 YES pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>chi reshaping 减脂塑形操 pro closed no
4 Apr 28 '05 eng>chi Apple, mesomorph 猜想 pro closed no
- Apr 26 '05 eng>chi loosen inhibitions 猜想 pro closed no
- Apr 25 '05 eng>chi to become more central to the church 猜想 pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>chi parasomnia FYI pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>chi sleep terror FYI pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>chi sleep-related eating disorder 建议 pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>chi get (a door alarm) 猜想 pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>chi lithium 同意 pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>chi feel more in control 更加得心应手 pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>chi are guilty of 建议 pro closed no
- Apr 12 '05 eng>chi improve energy flow FYI pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>chi not a good combination on the stress front FYI pro closed no
- Apr 11 '05 eng>chi mind-numbing 建议 pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>chi simply being FYI pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>chi Breath meditation FYI pro just_closed no
4 Apr 10 '05 eng>chi bio-available FYI pro closed no
- Apr 6 '05 eng>chi Sinspiration 恶罪驳辩 pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>chi twisted them around 改变/转变 pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>chi humiliate and emasculate 同意 pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>chi Atkins-friendly FYI pro closed no
- Apr 5 '05 eng>chi You have to see it to be it FYI pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>chi working outside your comfort zone 猜想 pro closed no
- Apr 5 '05 eng>chi Put your pride on the line. 意译 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered