This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '20 eng>fas Texas rig تکنیک ماهیگیری با ریسه ی تگزاسی/وزنه دار pro open no
4 Nov 2 '20 eng>fas typosquatting دزدی یوآرال (نشانی وب) / تایپواسکواتینگ/ URL حمله ی جعل pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>fas cowcatcher سپر آهنین جلوی لوکوموتیو/گاوپران/سنگ پس زن/پایلوت pro closed no
4 Oct 28 '20 eng>fas affinity maturation بلوغ میل ترکیبی/پیوندی/اتصالی pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>fas machinima ماشینیما pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>fas berko دیوانه/لگام گسیخته/ خارج از کنترل/ از خود بی خود/ هیجان زده/بسیار خشمگین pro closed no
4 Oct 21 '20 fas>eng سیستم System pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>fas pulsing الگوی تبلیغات ضربانی/موجی/متناوب pro closed no
- Oct 16 '20 eng>fas PAPUA NEW GUINEA SETTLEMENT EXIT PACKAGE پاداش پایان خدمت/سنوات خدمت در پاپوآ گینه ی نو pro closed ok
4 Oct 16 '20 eng>fas anti-cyclic citrullinated peptide پپتید سیترولینه‌ی حلقوی /CCP آنتی بادی ضد pro closed no
- Oct 14 '20 eng>fas loot box لوت باکس/جعبه ی دیجیتالی جایزه pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>fas whodunit داستان پلیسی/کارآگاهی pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas his good site رضایت کسی را جلب کردن/خوشحال کردن کسی pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas the measure of this president عیار رییس جمهور را مشخص کند/رییس جمهور را ارزیابی کند pro closed no
- Oct 9 '20 eng>fas banner blindness نابینایی در مواجهه با بنرهای تبلیغاتی pro closed no
- Oct 7 '20 eng>fas Upregulation of stress responses تنظیم افزایشی پاسخ های تنشی pro closed ok
- Oct 7 '20 fas>eng کفالت Personal surety pro closed no
4 Oct 7 '20 fas>eng میزان جانبازی Veteran disability compensation rate pro closed ok
- Oct 2 '20 fas>eng سلامت مذهبی Religious healthiness/health pro just_closed no
- Sep 28 '20 eng>fas Fight Flight Fright نزاع-فرار-ترس pro closed ok
4 Sep 28 '20 fas>eng "مثقالی هفت صنار" There is a world of difference between him and others pro closed no
- Sep 25 '20 fas>eng نزدیک شدن فرهنگ ها به همدیگر Come-togetherness of cultures pro just_closed no
4 Jul 27 '20 eng>fas buy a dip خرید در پایین ترین سطح قیمت ممکن pro closed no
- Jul 27 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 25 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 22 '20 eng>fas POP QUIZ آزمونک ناگهانی pro just_closed no
- Jun 22 '20 eng>fas opened the exchanges for راه معاملات/معامله کردن را برای میلیون ها بازرگان بدون سرمایه ی کافی/قابل اطمینان گشوده اند pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>fas misguided غلط/اشتباه/نادرست pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>fas deliberation loop دور برررسی/بحث pro just_closed no
- Jun 20 '20 eng>fas gourmet burger joint رستوران همبرگر گران قیمت pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas translation for nervous system disorders تفسیر اختلالات سیستم عصبی pro closed ok
- May 12 '20 fas>eng هیچ حق و حقوقی برای من قائل نیستند see no rights for me pro closed no
- May 12 '20 eng>fas Interest نفع/سود pro closed ok
- May 12 '20 eng>fas curve balls موقعیت های غیر قابل پیش بینی pro closed ok
4 May 12 '20 eng>fas perceived slights بی اعتنایی های دیگران pro closed no
4 May 12 '20 eng>fas finger-f mammas بدبخت های شکست خورده ایم، ادغام شرکت ها موفقیت آمیز نبود pro closed no
- May 12 '20 eng>fas For best performance برای دریافت بهترین عملکرد pro just_closed no
4 May 12 '20 fas>eng به دنبال خوش‍‌‌‌گذرانی بودن He has been constantly pursuing pleasure and fun pro closed no
- May 12 '20 eng>fas wrapping a cord around the drill and pulling on با پیچیدن طناب دور چوب و پوشاندن هر دو انتها/کشیدن تا هر دو انتها pro closed no
- May 12 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- May 12 '20 eng>fas Let Things Go رها کردن/پشت سر گذاشتن pro closed no
- May 12 '20 eng>fas drive-thru testing تست/آزمایش گیری خودروگذر pro closed ok
- May 11 '20 fas>eng با ضرب و شتم و فحاشی او را بیرون کردند They kicked him out assaulting/beating and insulting him pro closed no
- May 11 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 11 '20 fas>eng تصاویر حضور او در تظاهرات امسال موجود است There are photos of him/her being present in the year's demonstrations/rallies pro closed no
4 May 11 '20 eng>fas withdrawing Can$200,000 would have done the trick برداشت ۲۰۰ هزار دلار کانادا برای این کار کافی بود/کار را انجام می داد pro closed no
- May 11 '20 fas>eng در تمام مقاطع حساس کشور حضور داشته‌ام and have been present in all the important events of the country pro closed ok
Asked | Open questions | Answered