Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Jennifer Chih-Hua Lin
English-Chinese (Finance, Design, Web)

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 14:12 BST (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
ArchitecturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Finance (general)Printing & Publishing
Media / MultimediaEnergy / Power Generation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Tunghai University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

- Native English and Chinese (Mandarin) speaker, lived long-term in China, US, Taiwan, Singapore and New Zealand. Currently based in the UK.


- 6+ years of freelance translating experience, specialising in websites, mobile apps, UI; art and design; architecture, construction and engineering; web-localisation, marketing and social media content-writing; travel blogging; market research, verbatim and coding; video subtitles; company reports and presentation


- 2+ years of in-house experience in financial translation, including providing translations for corporate information, financial reports, CSR reports, ESG reports, legal agreements and contracts


- Localisation writer for prominent cloud-based web-building platform, creating marketing, social media material and product localisation, using Smartling and working with HTML and CSS


- Designated translator and interpreter for the Taiwan Association for Marriage and Family Counselling, including published translation for The Cornerstone Concept, by Robert M. Gilbert and simultaneous interpretation for the 2nd International Conference on Bowen Family Systems Theory 


- Licensed with Trados, experienced with other CAT tools if required.

Keywords: English, Chinese, Mandarin, financial reports, financial documents, annual reports, sustainability reports, architecture, landscape, design. See more.English, Chinese, Mandarin, financial reports, financial documents, annual reports, sustainability reports, architecture, landscape, design, construction, construction and engineering, design, design portfolio, resume, application. See less.


Profile last updated
Jun 12, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs